the last thing I should have left home with怎么翻译

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/19 01:22:33
the last thing I should have left home with怎么翻译
xn@_ek}(*n5mP 1miqD`.a+ԑ,Mٞ~+f~1M˾b/XAͽejd^jLͽΰ{!njr.'meMɳ|JXk{O<lM^MZ=nJk$ t6uSټ`zD"HF? gEZ9"Uˮ U xrJӤp݀v^C9%gbā=G`b[D&-+n M 1kX~#ЭnF'vs-egS[,*x9@y,Bp#s 3 N]^A⥫q|#`V6Ss+ѹ[@((~v jhUEWoVˑ#g?#'8n

the last thing I should have left home with怎么翻译
the last thing I should have left home with怎么翻译

the last thing I should have left home with怎么翻译
我应当离开家带走的最后的东西

意思是... 我最不该流落在家里忘记带出来的东西
此处 left 不是指人离家,而是指留在家中的 物件

2楼正确

我离开家里最不该带的东西!
原句可以恢复为:I should have left home with the last thing.
“should have done”本应该但没有做,the last thing,最后一件东西,本来应该是我离开家带的最后一件东西,表明我非常不想带这件东西,因为它都排到最后了,所以整理一下就是:我离开家时最不该带的东西!...

全部展开

我离开家里最不该带的东西!
原句可以恢复为:I should have left home with the last thing.
“should have done”本应该但没有做,the last thing,最后一件东西,本来应该是我离开家带的最后一件东西,表明我非常不想带这件东西,因为它都排到最后了,所以整理一下就是:我离开家时最不该带的东西!

收起