作业帮I count the steps than you take 这句话是什么意思?求翻译,
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/10/06 17:10:14
xP[KP *^륗=1,FB0 ۩L̦l3]윳'BMΧқ;{Ze)XRşYFi 2 a1{@6ըfP4ا1
JS5/YJ4?05:哬J UPª a]pi>K֢oĚ:bglĖK.
!O^\&HoH'cb*K
%*C4u_a@N5#G
6nI (8 2$w$|D2؝_y^xᰗB}Z<#&@ 3V>s ꠥv[荽]269RfD= >(~:YOߵ
I count the steps than you take 这句话是什么意思?求翻译,
I count the steps than you take 这句话是什么意思?求翻译,
I count the steps than you take 这句话是什么意思?求翻译,
是艾薇儿的歌
我想她所要表达的是一种怀念之情,因此可以翻译成“我细数你所走过的路”
我数你走的步子。I count the steps than you take这句中的than应该是that，估计是你抄错了或书中印错了。
直译：我数个的脚步数比你走过的还多。
意译；我的经验远比你的丰富得多。