作业帮英语翻译唐 崔颢
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/12/02 04:31:39
x}TRP~{%c}Ӿ@1@:$1!A!< gW3ԋM6~6cYTD-h6`ьGG% ۼ+q`V F xOԪ,ɔhג#LCB /E/̎C)ٵf$bjn _Lq xF,=RL
b2{7~SՔ0)VsY4TIU͠K yIP4I<
JTa,IUec;OhBVAS33T "t/R!)$uZO `oIQge$@r"8nщ };8i
英语翻译唐 崔颢
英语翻译
唐 崔颢
英语翻译唐 崔颢
《黄鹤楼》
作者：崔颢
昔人已乘黄鹤去,此地空余黄鹤楼.
黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠.
晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲.
日暮乡关何处是,烟波江上使人愁.
【注解】：
1、黄鹤楼：故址在湖北武昌县,民国初年被火焚毁,传说古代有一位名叫费文的
仙人,在此乘鹤登仙.也有人作昔人已乘白云去.
2、悠悠：久远的意思.
3、历历：清晰、分明的样子.
4、鹦鹉洲：在湖北省武昌县西南,根据后汉书记载,汉黄祖担任江夏太守时,在此
大宴宾客,有人献上鹦鹉,故称鹦鹉洲.
【韵译】：
传说中的仙人早乘黄鹤飞去,
这地方只留下空荡的黄鹤楼.
飞去的黄鹤再也不能复返了,
唯有悠悠白云徒然千载依旧.
汉阳晴川阁的碧树历历在目,
鹦鹉洲的芳草长得密密稠稠,
时至黄昏不知何处是我家乡?
面对烟波渺渺大江令人发愁!