作业帮英语翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/25 22:37:25
xՕ[RA7ԅZdA1p LU}zzBŤ|t9ffwO/vvvy6Y5yzGm7KtQD9l1S?9MGb:Bbl+rZ { i6eH3mxtcgQ¥^f5&OFk`Rn'}d>EgY21Gvy{ςlT*Q|2+?
6O0ImӞ^KZsHꦝMWeX+Nʇ0K6>
CqF6+ Tx H;Ph1iu2덂MXD? % π R _T`?}SoV
1S24[`cVZ+c9\='F'(: [Ve_> C^6_,KK$ W30l~I7$hYA^K9?DݻG Hd& "o{j'Q<&tǶ
Nnb+ b| mo&Q-΄ǵG0Um)nx;6{ucSͨ)yV`~D
佇+Q za&d,G7FdՏW|uO .
英语翻译
英语翻译
英语翻译
【原文】马骇舆,则君子不安舆；庶人骇政,则君子不安位.马骇舆,则莫若静之,庶人骇政,则莫若惠之.选贤良,举笃敬,兴孝弟,收孤寡,补贫穷,如是,则庶人安政矣.庶人安政,然后君子安位.传曰：“君者,舟也；庶人者,水也.水则载舟,水则覆舟.”此之谓也.
【注释】舆：《老子·八十章》：“虽有舟舆,无所乘之.”《论语·卫灵公》：“在舆,则见其倚於衡也.”《考工记》：“舆人为车.”《说文》：“舆,车舆也.”这里用为古代的大车之意.
【译文】马惊恐车,那么君子就不能安坐在车上；平民百姓惊恐政事,那么君子就不能安坐政位.马惊恐车,就不如使马安静；平民百姓惊恐政事,就不如给他们实惠.选拔贤能的人,推举忠厚恭敬的人,提倡孝敬和友爱,收养孤寡之人,补助贫穷的人,如果这样,那么平民百姓就会安心政事政局,然后君子也就会安于政位.传说：“君主,是船；平民百姓是水.水能承载船只,也能倾覆船只.”说的就是这个意思.
【说明】本节紧接上节,论述的仍然是人才问题.驾驭马车,就必须要有善驾的人才,处理政事政局,也就需要专门人才.处理政事政局的人才需要懂得什么呢?那就是要选拔贤能的人,推举忠厚恭敬的人,提倡孝敬和友爱,收养孤寡之人,补助贫穷的人,如果这样,那么平民百姓就会安心政事政局,然后君子也就会安于政位.否则,人民百姓就会象洪水一样倾覆冲翻君王这只船.所以,管理治理国家,非要有专门的管理人才不可.