It's two years since I worked here我知道如果把worked换成smoked就是说我已经戒烟2年了但smoke是非延续性动词 而work是延续性动词现在还在工作吗?还是已经有2年没在这儿工作了?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/16 01:27:47
It's two years since I worked here我知道如果把worked换成smoked就是说我已经戒烟2年了但smoke是非延续性动词 而work是延续性动词现在还在工作吗?还是已经有2年没在这儿工作了?
xݔ[S@ǿʾN21Z?FLaZ! ox RQE ZEH|$O~" J/3 =v>JD% |@DX+-0H|G[-MỖډݨi6F[M)NTFMNK}tv))4Lcs,i4u0R߆k:R+{HRih5,T2O?ix?j(;QgPs*'<}x1C;W-㘧$Ikdke+JRRV ;#wgmO"$]3$ԿTqs,ıhɭ}$gz:K$.pn>$ .7!$HQEy\)zck[ *lpZ+^P{Lb?0w73Ϛ׌'o`FÊ`*vS6Ua8 >>0$ R׭g(\dApZ8O[@q |?Fw+ZYƩm-S91 h< K_QUeOU.4eɉ~)~RpO0-phHdUz7`{\/72*%  Ӎ|̫t!kMV?]xv1l7!JU>0GC$ ZE-'Ә4@"0Hӧ_#+g!|si

It's two years since I worked here我知道如果把worked换成smoked就是说我已经戒烟2年了但smoke是非延续性动词 而work是延续性动词现在还在工作吗?还是已经有2年没在这儿工作了?
It's two years since I worked here
我知道如果把worked换成smoked就是说我已经戒烟2年了
但smoke是非延续性动词 而work是延续性动词
现在还在工作吗?还是已经有2年没在这儿工作了?

It's two years since I worked here我知道如果把worked换成smoked就是说我已经戒烟2年了但smoke是非延续性动词 而work是延续性动词现在还在工作吗?还是已经有2年没在这儿工作了?
现就你提出的具体问题作出解答,如果没有理解错你应该是问这个句型it is/was +时间段n.+ since(自从...已经多久了)
关于这个句型要注意以下几个方面(时态搭配和辨别v.是延续性v.还是短暂性v.)
1.it is +时间段n.+ since sb.have done(该v.必须为延续性v.,翻译时直译)
或是it is +时间段n.+ since sb.did(如v.为短暂性v.即瞬间性v.翻译时直译,如为延续性v.翻译时反译)
eg.It is 5 years since I have lived here.(live为延续性v.故直译为自从我住在这儿已经5年了.)
It is 5 years since I lived here.(live为延续性v.故反译为我已经5年不住这儿了.)
It is 3 years since I smoked.(smoke为延续性v.故反译为我已经3年不吸烟了.)
It is 3 days since the accident happened.(happen为短暂性v.故直译为自从这场车祸发生已经有3天了.)
It is 10 years since they married.(marry为短暂性v.故直译为自从他们结婚已经有10年了.)
2.it was +时间段n.+ since sb.had done(就实际情况翻译)
He said it was 5 years since they had seen each other.
work 为延续性动词 故这里反译

我在这工作已有两年

应该是“距离我上次在这吸烟已经两年了”的意思吧。。。