英语翻译เมื่อไหร่ที่เริ่มทำอะ เมื่อนั้นก็จะ

英语翻译เมื่อไหร่ที่เริ่มทำอะ เมื่อนั้นก็จะ
英语翻译
เมื่อไหร่ที่เริ่มทำอะ เมื่อนั้นก็จะทำเป็น

英语翻译เมื่อไหร่ที่เริ่มทำอะ เมื่อนั้นก็จะ
เมื่อไหร่ที่เริ่มทำอะ เมื่อนั้นก็จะทำเป็น
什么时候开始做（啊） 那个时候就会做了
意思是：一件事,如果你没有开头做,你就永远都不会做.但当你开始做了,你就会做了.
注：อะ=啊（语气词）

你这个句子怎么怪怪的？？！~晕呀！！
它的直译就是“什么时候开始做，当我也能做时”。
但我不知道这个句子要表达什么？？在怀疑你的句子残缺，比如说这个“อะ” 是什么呀？？
修改：看了润泽生灵的回答后，才发现我把“นั้น”看成“ฉัน”了~！支持润泽生灵。...

全部展开

你这个句子怎么怪怪的？？！~晕呀！！
它的直译就是“什么时候开始做，当我也能做时”。
但我不知道这个句子要表达什么？？在怀疑你的句子残缺，比如说这个“อะ” 是什么呀？？
修改：看了润泽生灵的回答后，才发现我把“นั้น”看成“ฉัน”了~！支持润泽生灵。

收起

什么时候可以开始做？那个时候就可以做了。
那个อะ后面是不是有个啥东西你没发上来啊，，从没见过人有这么写语气词的，，

我什么时候开始和她有进展。

什么时候开始就什么时候会做
信哥的得永生

什么时候开始做，那个时候就会做