but why should you still come down on him like a ton of bricks?请帮忙翻译,尤其是a ton of bricks,come down 这两个字!

but why should you still come down on him like a ton of bricks?请帮忙翻译,尤其是a ton of bricks,come down 这两个字!
but why should you still come down on him like a ton of bricks?
请帮忙翻译,尤其是a ton of bricks,come down 这两个字!

but why should you still come down on him like a ton of bricks?请帮忙翻译,尤其是a ton of bricks,come down 这两个字!
但是你为何怒气冲冲勃然大怒对他如此严厉?
但是你为何像头蛮牛一样地责备他?
come down on　 英 　 美 　 
come down on申斥；惩罚；责备 


come down on的用法和样例：例句用作及物动词 (vt.)
Don't come down too hard on her.
不要太严厉地申斥她. 
You shouldn't lay down the law to me about that.
你不应该就那件事来申斥我. 
She calls down God's wrath on him.
她祈求上帝惩罚他. 
The court will come down on whoever commits crimes.
法庭会惩罚任何犯罪的人.
like a ton of bricks  简明释义
气势汹汹,勃然大怒,来势凶猛
 
Theycamedownonhimlikeatonofbricks.
他们狠狠批评了他一顿.
Provided by jukuu
Ithitmelikeatonofbricks.
我就像被整整一吨砖头砸到了头.
TheotherdayIwaschattingwithalexabouthowhehasgrownhisblogandhisfacebookfanbasesubstantiallyinthelasttwoyearsandhesaidsomethingthathitmelikeatonofbricks,"whatyoufocusongrows."
有一天我和亚力克斯聊天,过去两年里,他的博客和facebook粉丝基站搞得风生水起,他的一句话让我醍醐灌顶：“你对什么用心,什么就会成长.”
Ifthere'samistakeshe'llcomedownonmelikeatonofbricks.
要是有什么差错,她会狠狠地训我一顿.