作业帮my soul your beats 有人说：我的灵魂,你的心跳还有：我的灵魂,你的节奏还有：我的灵魂离你的心跳如此遥远
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/29 20:02:28
xRMN@ ]yb(~LA!jb@(MC--83Ӗ& .c H' Ȧ@$e wEhD ,4N. gOd;ZAyw"gs=X :X]6
I<,l?7udwv@ gːkM*"Yr ML] (߶-h
,PW;\tpj( Ƹ##ѧp ~JXm8P=C R
X%%yz!QA'9q~wZ叨nd0-?l0G^o
2r .irCU UW,5C;nkr):D7rq㮢<_y~
my soul your beats 有人说：我的灵魂,你的心跳还有：我的灵魂,你的节奏还有：我的灵魂离你的心跳如此遥远
my soul your beats
有人说：我的灵魂,你的心跳
还有：我的灵魂,你的节奏
还有：我的灵魂离你的心跳如此遥远
my soul your beats 有人说：我的灵魂,你的心跳还有：我的灵魂,你的节奏还有：我的灵魂离你的心跳如此遥远
= =第一,第二都比较合理.
况且,英文有时候翻译成中文会失去那一般感觉.
麻竹准这么写也是因为只有英文才能表达出来吧.
Soul ： 主翻译为灵魂
Beat： 打败,节奏,心跳等
我的灵魂,你的心跳是正解.
beats的原意是节奏,歌名不同.
我的灵魂你的节奏
My soul， my heart，you can have it go。