sitting at the front made me stand out like a shiny coin in a pile of dull pennies如何翻译

sitting at the front made me stand out like a shiny coin in a pile of dull pennies如何翻译
sitting at the front made me stand out like a shiny coin in a pile of dull pennies如何翻译

sitting at the front made me stand out like a shiny coin in a pile of dull pennies如何翻译
坐在前面让我鹤立鸡群~

坐在前面让我鹤立鸡群~

原意是：我坐在前面让我感觉突出，就象一堆旧便士里的一枚闪闪发光的硬币一样。
引申意思 ：坐在前面让我鹤立鸡群~ 明星闪耀般的感觉

坐在前排让我一下子非常显眼，就像鹤立鸡群一般。