英语翻译
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/10 23:09:32
![英语翻译](/uploads/image/z/9116467-43-7.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91)
xn0_{> QYPCjGKջueFˈNPƦlSA]0Į{W:ZP%w͍J?'*9w߃\@!bB`y4D
N 0CgVq2< r_}aˌuCY\İ>ϮrQSα!UBCո{:$E|<硈Ӗ%hSqU{Jg}-;oqX|Rs[%/ˋ
@& S(pV
go
_EDceXU/t֧XP*|-vqh_yɆvFIuJ(i=d*CJ_/Sep9{+ttёHZ2TҕN{/3_Ӿ5rqp*߿QM}s=E=I"]}Qh"{hx?o0
hj
英语翻译
英语翻译
英语翻译
I undress and lie down before the camera lens for living,yet you dress neatly before it just for your selfish desire and deception.
我脱光衣服躺在镜头前,是为了生存。 而你衣冠楚楚的站在镜头前,却只是为了私欲和欺骗
i lie naked before the lens to make a living; you stand polished before the lens only for lust and fraud.
I, with my clothes stripped off, lie in front of the camera, only for a living; while you, neatly dressed, stand in front of the camera, only for your lust and deception.
整齐对仗,且富有诗意,很好地传达了原文所要表达的内涵和意义。
望楼主明鉴!