英语翻译Big business deals do not often come with a promise to cut greenhouse gases.But that was part of a deal this week for TXU,the biggest electric company in Texas.Its board of directors agreed to a buyout offer led by two private equity grou

英语翻译Big business deals do not often come with a promise to cut greenhouse gases.But that was part of a deal this week for TXU,the biggest electric company in Texas.Its board of directors agreed to a buyout offer led by two private equity grou
英语翻译
Big business deals do not often come with a promise to cut greenhouse gases.But that was part of a deal this week for TXU,the biggest electric company in Texas.Its board of directors agreed to a buyout offer led by two private equity groups,Kohlberg Kravis Roberts and Texas Pacific.They are offering to buy all shares in TXU and take the company private.That means it would stop trading on a public stock exchange.
A leverage buyout depends heavily on borrowed money,often for the purpose of selling the company later.This leveraged buyout would be the biggest yet -- an estimated value of around 45 billion dollars,including debt.
KKR and Texas Pacific Group would take responsibility for more than 12 billion dollars owed by TXU.They would add 24 billion dollars in new debt through borrowing to finance the sale.
The proposal calls for them to each pay 2 billion dollars in cash.Investment banks would provide an additional 3 billion.And banks would also provide a one bil lion dollar unsecured loan known as an "equity bridge."
One of the unusual things about this proposal is that utilities are not a traditional target of leveraged buyouts.Utilities provide public services like power and water.
TXU just reported two and one-half billion dollars in profits last year,up 50% from the year before.But utilities often have a lot of debt because of high operating costs.At the same time,states may limit rates if prices rise too high.
Most unusual about the deal,however,are the promises made by KKR and Texas Pacific.These buyout specialist groups say they will cut electricity prices 10% and offer "price protection" through September of 2008.
Also,to reduce carbon emissions linked to climate change,they promise to buil d fewer power stations that burn coal than TXU had planned.And they promise to explore greater use of alternative and renewable fuels.Two activist groups,Environmental Defense and the Natural Resources Defense Council,supported the deal.
--------------------------------------
涉及经济的东西 翻译得懵懵懂懂的
楼下的朋友 复制粘贴的就免了 这些我也会。

英语翻译Big business deals do not often come with a promise to cut greenhouse gases.But that was part of a deal this week for TXU,the biggest electric company in Texas.Its board of directors agreed to a buyout offer led by two private equity grou
去沪江部落找,那里有.

大笔生意成交经常不来以诺言削减温室气体。但那是成交的一部分这个星期为TXU, 最大的电公司在得克萨斯。它的理事赞成一个收买全部的提议由二私有产权小组、Kohlberg Kravis 罗伯特和得克萨斯太平洋带领。他们提供买所有份额在TXU 和采取公司私有。那意味它会停止贸易在公开证券交易所。 杠杆作用buyout 沉重依靠被借用的金钱, 经常为以后卖公司的目的。这融资购买最大-- 大约45 十亿美元...

全部展开

大笔生意成交经常不来以诺言削减温室气体。但那是成交的一部分这个星期为TXU, 最大的电公司在得克萨斯。它的理事赞成一个收买全部的提议由二私有产权小组、Kohlberg Kravis 罗伯特和得克萨斯太平洋带领。他们提供买所有份额在TXU 和采取公司私有。那意味它会停止贸易在公开证券交易所。 杠杆作用buyout 沉重依靠被借用的金钱, 经常为以后卖公司的目的。这融资购买最大-- 大约45 十亿美元的估计的价值, 包括债务。 KKR 和得克萨斯和平的小组会承担对超过12 十亿美元的责任由TXU 欠。他们会增加24 十亿美元在新债务通过借用提供经费给销售。 提案要求他们对各薪水2 十亿美元现金。投资银行会提供另外3 十亿。并且银行并且会提供一笔一笔bil 狮子美元无担保的贷款以"equity 著名bridge." 异常的事的当中一个关于这个提案是, 公共事业不是融资购买的一个传统目标。公共事业提供公共业务象力量和浇灌。 TXU 去年报告了二和二分之一十亿美元在赢利, 50%从年以前。但公共事业经常有很多债务由于高营业成本。同时, 状态也许限制率如果价格上升太高。 最异常的关于成交, 然而, 是诺言由KKR 和得克萨斯太平洋许下。这些收买全部的专家小组说他们将降低电价格10% 和将提供"price protection" 通过9月2008 年。 并且, 减少碳放射与气候变化连接了, 他们许诺对buil d 比TXU 计划了烧煤炭的少量发电站。并且他们许诺探索对供选择和可更新的燃料的更加巨大的用途。二个活动家小组, 环境防御和自然资源防御委员会, 支持了成交。

收起