英语翻译Although the fact likes what you said but we cannot ingore this reason at the same time.It is our first time to design this kind of colorbox for M11,our other customers have no requirment like this before,so the LNK offered to u in early

英语翻译Although the fact likes what you said but we cannot ingore this reason at the same time.It is our first time to design this kind of colorbox for M11,our other customers have no requirment like this before,so the LNK offered to u in early
英语翻译
Although the fact likes what you said but we cannot ingore this reason at the same time.
It is our first time to design this kind of colorbox for M11,
our other customers have no requirment like this before,so the LNK offered to u in early time is just for white and separated box.
The colorbox has been changed and of course,the carton has to be modified accordingly now.
Bec of the coming delivery date and we have finished the packing now,so we would like to know if we can ship this order with LNK of 6pcs/carton?
If you insist on keeping the LNK of 4pcs/carton,could we change the LNK from next order?
Looking forward your early reply.

英语翻译Although the fact likes what you said but we cannot ingore this reason at the same time.It is our first time to design this kind of colorbox for M11,our other customers have no requirment like this before,so the LNK offered to u in early
囧,第一句就出了2处硬性错误和两处不通顺：
1.Although/but英语中直选其一.
2.like在这句里应该是像的意思而非喜欢,所以缺谓语成分.
3.this reason应该是指代相邻前文的原因,但是前文看不到任何表原因成分.
4.At the same time一般作为短句衔接并列的下文,后接逗号；
此处已与Although/but转折关系相冲突.
整句应该改成,如：Although the fact looks like what you said,we can't afford to ingore the reason of somewhat.

虽然喜欢你所说的事实，但我们不能忽视这个原因在同一时间。
这是我们第一次来设计这种颜色框公路，
我们其他客户没有要求这样过，所以墨水提供给你在早期是白人和分离箱。
颜色框已改变了，当然，纸箱已被修改，因此现在。
因为未来的交货日期，我们已经完成的包装，所以我们想知道如果我们能够船舶这个订单的林克斯6/纸箱吗？
如果你坚持保留墨水的四/纸箱，我们可以将墨水从下...

全部展开

虽然喜欢你所说的事实，但我们不能忽视这个原因在同一时间。
这是我们第一次来设计这种颜色框公路，
我们其他客户没有要求这样过，所以墨水提供给你在早期是白人和分离箱。
颜色框已改变了，当然，纸箱已被修改，因此现在。
因为未来的交货日期，我们已经完成的包装，所以我们想知道如果我们能够船舶这个订单的林克斯6/纸箱吗？
如果你坚持保留墨水的四/纸箱，我们可以将墨水从下订单？
期待你的早日回复。

收起

尽管很喜欢你说的话,但在同一时间内我们不能碰到这个原因,。
这是我们第一次为M11设计这种colorbox,
我们没有要求其他客户喜欢这个之前,所以LNK提供给你在早期就在白种人和分离的盒子。
这colorbox已经改变了,当然,纸箱必须修改相应的了。
Bec即将来临的交货日期,我们已经完成包装了,所以我们想知道我们是否能够送这个订单的LNK 6件/纸箱?
...

全部展开

尽管很喜欢你说的话,但在同一时间内我们不能碰到这个原因,。
这是我们第一次为M11设计这种colorbox,
我们没有要求其他客户喜欢这个之前,所以LNK提供给你在早期就在白种人和分离的盒子。
这colorbox已经改变了,当然,纸箱必须修改相应的了。
Bec即将来临的交货日期,我们已经完成包装了,所以我们想知道我们是否能够送这个订单的LNK 6件/纸箱?
如果你方坚持保持LNK 4次/纸箱,我们可以改变LNK从明年点菜了吗?
期待着您的早日答复。

收起