作业帮you are the last person I want to dance with怎么翻译?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/26 20:39:33
xTnA~y cb1Jl4!CJi"eӀ B˲0^< H `f3;g7ws"!C"
B @{_Db >+0!9sx2\#zֽ%&ZImA4E-4 1b*1 4čj_Y40.fNzh>UhEYvɑ)ReI
x vAFK9Oe| {~'}E*1+$:gftW5c c/j"4xi6dPwC>DD?2B|v!S,mazlu z>fd6K p,m~W,IS:Mצ,|oBj%
you are the last person I want to dance with怎么翻译?
you are the last person I want to dance with怎么翻译?
you are the last person I want to dance with怎么翻译?
我最不想与之共舞的人就是你.
出自简奥斯汀的《傲慢与偏见》中男女主角第一次见面吧?小说和电影都不错哦~
虽然字面意义是：你是最后一个我想和你跳舞的人.
但翻译注重：信、达、雅,意译会比直译好,放在大的语言环境中才通顺.英译中也要考虑中文的习惯用法.
我最不想跟你跳舞
你是最后一个我想和你跳舞的人。
你是最后一个我想与之一起跳舞的伴儿
意译：我最不愿意与之共舞的人就是你
我最不想与之共舞的人就是你 。你是最后一个我想和跳舞的人。说明和谁跳舞都比和你跳好
我最不想与之共舞的人就是你。
出自简奥斯汀的《傲慢与偏见》中男女主角第一次见面吧？小说和电影都不错哦~~~
回答者： ringtracy - 二级 2010-7-10 11:50
字面意义不是：你是最后一个我想和你跳舞的人。
为什么会翻译成：我最不想与之共舞的人就是你...
全部展开
我最不想与之共舞的人就是你。
出自简奥斯汀的《傲慢与偏见》中男女主角第一次见面吧？小说和电影都不错哦~~~
回答者： ringtracy - 二级 2010-7-10 11:50
字面意义不是：你是最后一个我想和你跳舞的人。
为什么会翻译成：我最不想与之共舞的人就是你
收起
You are the last person that I
You are the last person I
You are the last one的意思
you are the love of my life the last
You are last
You are last .
I think you are the last person ican see
you are the last person Iwant to see
YOU ARE THE LAST ONE WHO IS HANDFUL是什么意思
why are you the last one?的意思
as per last
英语翻译The company that supplied wine to us last,has had to purchase wine at $1.50p/L for low quality stock to blend with their bulk range and up to $6.00p/L for premium,which is what you are looking for.Farmers are paying $1000.per megalitre of
You are per priceless to those who love
There you are at last!
英语翻译If you really want to sell fel hiae.I will offer you aouble the market value of 20G per stack .If you are interster
See that the goods are packed as per your instruction.
翻译you are the last person I will hurt ,because I really love you so much
you are the last person I will hurt ,because I really love you so