there`s no time left for us,you must be follow me now.you won`t go,I won`t be back.这样翻译是否牵强?“我们剩的时间不多了,你必须现在就跟我走.你不走,我就不会回来”

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/31 01:14:50
there`s no time left for us,you must be follow me now.you won`t go,I won`t be back.这样翻译是否牵强?“我们剩的时间不多了,你必须现在就跟我走.你不走,我就不会回来”
xݑON@Ư2 p{oihI16*JbREH?R bM[]3V\4wyuSyI[eBIE%\AU%\UTTJ!a-)*ba};KڵCeV^X64&s^ga#p623r ;޺ߟܰ>${21Od p\e55mz+Vr(.*WS8&XHKwK#`x"mN:H"΀sά>`S~>+\

there`s no time left for us,you must be follow me now.you won`t go,I won`t be back.这样翻译是否牵强?“我们剩的时间不多了,你必须现在就跟我走.你不走,我就不会回来”
there`s no time left for us,you must be follow me now.you won`t go,I won`t be back.
这样翻译是否牵强?
“我们剩的时间不多了,你必须现在就跟我走.你不走,我就不会回来”

there`s no time left for us,you must be follow me now.you won`t go,I won`t be back.这样翻译是否牵强?“我们剩的时间不多了,你必须现在就跟我走.你不走,我就不会回来”
我们已经没有时间了 你必须得跟着我 你不走 我就不回来

我们已经时间无多了,你现在必须跟着我,你不走,我就不会回来。

差不多,就这样

我英语不怎样,不过我觉得应该就是这样