德语初学者,问个德语问题a:Uns fehlt noch ein Spieler.b:Da kann ich Ihnen leider nicht helfen.第一句话fehlen变成fehlt,说明Spieler是主语吧?那这样不就翻译成“一个玩家缺少我们”了吗?还有uns在这里是第三

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/30 18:05:46
德语初学者,问个德语问题a:Uns fehlt noch ein Spieler.b:Da kann ich Ihnen leider nicht helfen.第一句话fehlen变成fehlt,说明Spieler是主语吧?那这样不就翻译成“一个玩家缺少我们”了吗?还有uns在这里是第三
xTN@}>o&sfjX ?E~T]P`EW(]L; M~s̙3'LFTkTTM 59/z}QB†$Â. OV>/ŵGUseER**aA"77XWIjF&)$WR 1ڽU̺VQúdV :>X?$[{ GI-h-yB7OjI/q*#JDIڳ\z'Z0A݇ _3ê|)L:#*<<R֯8{+{9WOZF>mDxųXIK)iR9! 3vwL#eXV*cHI't8CEpv2aSF]qG9!;$bhFkPz~3N0<ѫ g/,E6d`n H'F]\>zGlx$;S|%;v91DTd5Jn5+1=o4uKdIcmJkB벤ln d^TA6sDaѢrIs\:e$b&~ 7,X]#~ʇ@$ M ne2qƏ5j',U|LS.؞`q;O,s'7>&<ޭ$dp&3u`i9ޮ=5k9 L46! "FP,o{

德语初学者,问个德语问题a:Uns fehlt noch ein Spieler.b:Da kann ich Ihnen leider nicht helfen.第一句话fehlen变成fehlt,说明Spieler是主语吧?那这样不就翻译成“一个玩家缺少我们”了吗?还有uns在这里是第三
德语初学者,问个德语问题
a:Uns fehlt noch ein Spieler.
b:Da kann ich Ihnen leider nicht helfen.
第一句话fehlen变成fehlt,说明Spieler是主语吧?那这样不就翻译成“一个玩家缺少我们”了吗?还有uns在这里是第三格吗?人三物四,在作宾语时(没有间接宾语时)表达人的也要用第三格?

德语初学者,问个德语问题a:Uns fehlt noch ein Spieler.b:Da kann ich Ihnen leider nicht helfen.第一句话fehlen变成fehlt,说明Spieler是主语吧?那这样不就翻译成“一个玩家缺少我们”了吗?还有uns在这里是第三
这两个句中的动词,都是要求第三格的,这样的动词,需在学习中特别记忆.
a,fehlen表示缺少,缺少什么,什么是主语,谁缺少,谁是第三格.
b,helfen表示帮助,谁帮助,谁是主语,帮助谁,谁是第三格.
赞同上面两位的解释与翻译.
要强调的是,它们与“人三物四”没有任何关系.这个“人三物四”决不可到处使用.在一些表达信息与物质的交流的动词的情况下,例如,geben,schenken,等,那是间接宾语第三格,直接宾语第四格.经常是“人三物四”,但不是到处都“人三物四”.例如,
Er hat der Schule einen Computer geschenkt.他把电脑送给了学校.Schule第三格,Computer第四格,两者都是物.
Er hat seinem Bruder seinen Sohn gegeben.他把他的儿子给了他的兄弟.Bruder第三格,Sohn第四格,两者都是人.
每一个要求第三格的动词,都要记忆它的特别之处.“人三物四”不能作为口诀到处使用.