"一朝被蛇咬 十年怕井绳"英文如何翻译

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/24 05:40:32
x)Szٜ/~15 O{a]Sެ{iO5=;/OI*'K~ 6>ݱZ^lgs:^dGϗ8*$($gd(&+d*eꁕyɉ9)@ɉ% iE @=%Eyɩ I%%y:%@NqF~qAb/6`^K;X~Ϭ|E i$:hhU@&/hQ~OZ=nhB2$:

"一朝被蛇咬 十年怕井绳"英文如何翻译
"一朝被蛇咬 十年怕井绳"英文如何翻译

"一朝被蛇咬 十年怕井绳"英文如何翻译
常见的说法有以下几种
A burnt child dreads the fire.
The scalded dog/cat fears cold water.
Once bitten,twice shy.

burnt child dreads the fire.

还有一个：once bitten ,twice shy

A burnt child dreads the fire.
或者 The scalded dog fears cold water.

burnt child dreads the fire.
一朝被蛇咬，十年怕井绳。

一朝被蛇咬 十年怕井绳英文如何翻译 一朝被蛇咬十年怕井绳? 一朝被蛇咬,十年怕井绳 和 熟能生巧 用英文怎么说啊? 一朝被蛇咬十年怕井绳什么意思 一朝被蛇咬,十年怕井绳 是什么反射 一朝被蛇咬,十年怕井绳的事例 一朝被蛇咬,十年怕井绳.是什么意思 一朝被蛇咬,十年怕井绳的意思?急 一朝被蛇咬 十年怕井绳出什么典故? 如何反驳一朝被蛇咬,十年怕井绳我们辩论挫折有利或不利于成才,我方是有利于,如果对方说一朝被蛇咬,十年怕井绳我方该如何反驳. 一朝被蛇咬十年怕井绳用成语怎么写 一朝被蛇咬,十年怕井绳是甚么译思 一朝被蛇咬,十年怕井绳,这样的人可真算得是什么啊,填写成语 求一朝被蛇咬十年怕井绳的故事及含义啊 一朝被蛇咬,十年怕井绳的故事越具体越好 [高分]一朝被蛇咬,十年怕井绳的故事的来历在线等`````字越多越好! 一朝被蛇咬.十年怕井绳的反射的神经中枢在哪? 与一朝被蛇咬,十年怕井绳这一反射类型相同的是?