为什么不同英语教材一个单词翻译成中文不一样
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/08/31 12:19:28
![为什么不同英语教材一个单词翻译成中文不一样](/uploads/image/z/9227530-10-0.jpg?t=%E4%B8%BA%E4%BB%80%E4%B9%88%E4%B8%8D%E5%90%8C%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E6%95%99%E6%9D%90%E4%B8%80%E4%B8%AA%E5%8D%95%E8%AF%8D%E7%BF%BB%E8%AF%91%E6%88%90%E4%B8%AD%E6%96%87%E4%B8%8D%E4%B8%80%E6%A0%B7)
xRIr@
*UYRA,Mq 1ƌ11r! tjB~>@Sc2\
/?rg-;;fܩA?in;$A(o~E
uh _J-F`9^bE#4{|Q\,~cq*j؝g$}W 6{{Eo0>msZnCiB
r}"s9;U9ԇhlw ],"[6"oJ*G `Ebu
&;|PVS'2 grpz^1u!+MهhcaP+w~*
为什么不同英语教材一个单词翻译成中文不一样
为什么不同英语教材一个单词翻译成中文不一样
为什么不同英语教材一个单词翻译成中文不一样
那是当然的了.一些词语必须要结合上下文来分析意思.
所以我建议楼主可以寻找某个单词最本源的意思.然后根据上下文推断出这个词语在当篇文章中的意思.
例如:advocate这个动词,源自拉丁语advocatus,被召唤提供帮助的人,后来在14世纪在罗马用来指律师,再进行演变,法语中avocat(律师)也是源自这个词源.到了英语中,advocate不仅有律师(过时的说法),还有有公开倡导,推荐、倡议的意味在里面了.
另外,一些口语当中的词语也有很多不同,如:Marijuana大麻,在口语里面就叫weed.也是你说的这种情况.
为什么不同英语教材一个单词翻译成中文不一样
英语为什么一个单词有这么多种词性?单词翻译成中文 同一个单词不同的词性表达的意思就不同 为什么一个词能表达多重的意思 英语是什么类型的语言
翻译一个中文品牌名称 千羽翡丽 翻译成一个单词
英语korea翻译成中文是什么单词?
bus 这个单词翻译成中文
单词英语teacher翻译成中文是什么
car 这个单词翻译成中文
Day这个单词翻译成中文是什么意思?
shop这个单词翻译成中文是什么意思?
Rose这个单词翻译成中文是什么意思?
quick exhaust翻译成中文是什么单词
LoveLy这个单词翻译成中文是什么意思?
horse 这个单词翻译成中文
英语翻译翻译成中文,是单词.
canoe 这个单词翻译成中文
format这个单词翻译成中文是什么意思?
OSTEO-PEARL翻译成中文是什么单词
twins这个单词翻译成中文?