I see all,but I am nothing此句是什么含义!先谈谈我的理解,如果从表面理解就是如果我明白一切,那么我将什么都不是了。所以可能我猜测的有2种含义:第一,含有水至清则无鱼,人至察则无

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/10 19:13:27
I see all,but I am nothing此句是什么含义!先谈谈我的理解,如果从表面理解就是如果我明白一切,那么我将什么都不是了。所以可能我猜测的有2种含义:第一,含有水至清则无鱼,人至察则无
xTnP"Jvg)j+IǢ;6aP%hHb _RϵY =H]tWUž9gfY]mlK5_ok{wN.m)Pl&f EU͏PsYFm6JeH|)VƽhNUv2"q c{ǕidĩUad\ԌPB"ؖN\.Uߒ(*J7N#=t\_Id[ȉvύw JjAO;#lD wWKKx<&2ErvGs'tE?䄆5Lᢲz`kQa]@l.ܞ ttamp!臼vTj\dA 8_MIX(A>@R5vy)~+kbF !EMzhS]Eyc0^Lծ.e0Z= 7&񼌄{M6V~Fi\zRm2.%!4wyA NE?KnK`J C)2;=(%WAA)?ۈIJ\qۺ=0IqD' -4\C_:!rؒd"#S3DֶNj9Ş;)6QE,I Vβeo'ZVbwc f 70/:lc$ށb/@VHswU xEު-^oLH5'\<, :Jiݘ_[X(x1n~z

I see all,but I am nothing此句是什么含义!先谈谈我的理解,如果从表面理解就是如果我明白一切,那么我将什么都不是了。所以可能我猜测的有2种含义:第一,含有水至清则无鱼,人至察则无
I see all,but I am nothing
此句是什么含义!先谈谈我的理解,如果从表面理解就是如果我明白一切,那么我将什么都不是了。所以可能我猜测的有2种含义:
第一,含有水至清则无鱼,人至察则无友的意思,意思就是说,有时候糊涂点不是坏事。
第二,如果一杯水装满了(I see all),那么它将再也装不下去了(I am noting),意在说明人要常怀空杯心态,永无止境!
前3楼的翻译一点都不好!完全没有深入理解!我不是理解的透彻,只是想听听不同人的意见,我的意见只是我的想法。毕竟人多力量大,看看到底有多少种翻译方式!

I see all,but I am nothing此句是什么含义!先谈谈我的理解,如果从表面理解就是如果我明白一切,那么我将什么都不是了。所以可能我猜测的有2种含义:第一,含有水至清则无鱼,人至察则无
如果我能知道一切,那我就什么都不是了(接近“消失了”的意思).
我个人认为这一句比喻的是:人应该无止境的求知识,某人若说自己知道了一切,那他就没有更进一步生活的意义了.

我全都知道了,不过我不在意(在乎)

我明白一切,但我还是一无是处。
既然你都理解的很透彻了干嘛还要别人翻译,请不要张口狂吠!我只能对你说,you are nothing!

我什么都明白,但我什么都不是