作业帮사랑의 이름표 songlongyun 您好！有人翻译成“爱情的名片”；到底你们谁翻译的正确啊？
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/08/31 06:03:48
xTnA~MM&T@ ૨7$m, R!dDZTiGޥ3;{+xfMk7I6|;s6Hc4T*{XZ/MnxHŸ!O&g|hqv ԬWFD7}cAKWvӯN .ęyA 6̓ a[4kAky
u1" "3sȟ9SʢQVa 2 1d+
L2mh!f%Oj7dǹi2pNLѠ/ C:?" ;0_Uın+%ƥKB^ .m%Z3L$rsE"W
IP _Лdj䨁lvx> '(l? N
h}BOqtݻ,&A4GX_Ag,q˂!,cߖoSsțUvc9Ob[
사랑의 이름표 songlongyun 您好！有人翻译成“爱情的名片”；到底你们谁翻译的正确啊？
사랑의 이름표
songlongyun 您好！有人翻译成“爱情的名片”；到底你们谁翻译的正确啊？
사랑의 이름표 songlongyun 您好！有人翻译成“爱情的名片”；到底你们谁翻译的正确啊？
사랑의 이름표
爱情的代号
이름-姓名
표-号,符号
이름표翻译成名片不妥,或翻译成：爱情的符号.
名片：명함-用在公事的场合,不能用在这里.
사랑의是爱情的意思
이름표是标签.花签.姓名卡(就是名片)的意思
所以사랑의 이름표翻译成"爱情的名片或是爱情的标签"都可以
----------------------------------------...
全部展开
사랑의是爱情的意思
이름표是标签.花签.姓名卡(就是名片)的意思
所以사랑의 이름표翻译成"爱情的名片或是爱情的标签"都可以
-------------------------------------------------
楼上的说是爱情的代号?
那请问什么叫做姓名的代号或者姓名的符号?
根本就不合理`如果拆开이름 姓名 표 符号是没错的
但是楼主要的是整句连起来的词组,不是单词~
收起