英语翻译1.No one can claim that the fashion industry contributes anything really important to society.Fashion designers are rarely concerned with vital things like warmth,comfort and durability.They are only interested in outward appearance and t

英语翻译1.No one can claim that the fashion industry contributes anything really important to society.Fashion designers are rarely concerned with vital things like warmth,comfort and durability.They are only interested in outward appearance and t
英语翻译
1.No one can claim that the fashion industry contributes anything really important to society.Fashion designers are rarely concerned with vital things like warmth,comfort and durability.They are only interested in outward appearance and they take advantage of the fact that women will put up with any amount of discomfort,as long as they look right.There can hardly be a man who hasn’t at some time in his life smiled at the sight of a woman shaking in a thin dress on a winter day,or delicately picking her way through deep snow in high-heeled shoes.
2.Americans who stem from generations which left their old people behind and never closed their parents' eyelids in death,and who have experienced the additional distance from death provided by two world wars fought far from our shores are today pushing away from them both a recognition of death and a recognition of the tremendous significance --- for the future --- of the way we live our lives.Acceptance of the inevitability of death,which,when faced,can give dignity to life,and acceptance of our inescapable role in the modern world,might transmute our anxiety about making the right choices,taking the right precautions,and the right risks into the sterner stuff of responsibility,which ennobles the whole face rather than furrowing the forehead with the little anxious wrinkles of worry.

英语翻译1.No one can claim that the fashion industry contributes anything really important to society.Fashion designers are rarely concerned with vital things like warmth,comfort and durability.They are only interested in outward appearance and t
没人可以宣称时装业对社会贡献了正真重要有用的东西.时装设计师很少会想到诸如温暖、舒适、耐穿等重要因素,他们只关心前卫的设计外型,他们就利用了这一点,就是女人无论多么不舒适的衣服都会穿,只要它们看起来不错.几乎没有男人会对此置之不理,当他看到一个穿的很少的女人在冬天瑟瑟发抖时.他会直接穿着高帮鞋把她带走的.
第二段好难啊.
战后出生的那一代美国人,他们把上一代人抛在身后,从来不在去世时为他们合上眼睛,他们在远离美国海岸爆发的两次世界大战带来的死亡中体验了对死亡的更远距离,他们现在正在淡化对死亡的认识和现在人们生活方式的重要意义——对于未来而言.接受死亡的不可避免性,当我们面临他时,能 给生活以尊严,接受我们在现代社会角色的不可逃避性,可能会改变我们的焦虑状态当我们在做正确的抉择、采取正确的预防措施、承担严厉苛刻的责任,这些不仅仅使我们额头不满焦虑的细密皱纹,更让我们面上争光.

1
没有人能够声称时装业的贡献确实对社会的重要性. 时装设计师很少关心切身的事情一样温暖,舒适性和耐久性. 他们只关心外表,他们利用这样的事实,即女性会忍受 任何数量的不适,但只要看看他们的权利. 难有一个人没有在某些时候,在他的生活微笑时,看见一只 女子震动薄裙,在一个冬天一天 还是小心翼翼地采摘,她透过深的积雪,在高跟鞋的.
2
美国人干的人,从几代人留下了他们的老人...

全部展开

1
没有人能够声称时装业的贡献确实对社会的重要性. 时装设计师很少关心切身的事情一样温暖,舒适性和耐久性. 他们只关心外表,他们利用这样的事实,即女性会忍受 任何数量的不适,但只要看看他们的权利. 难有一个人没有在某些时候,在他的生活微笑时,看见一只 女子震动薄裙,在一个冬天一天 还是小心翼翼地采摘,她透过深的积雪,在高跟鞋的.
2
美国人干的人,从几代人留下了他们的老人在后面,从未关闭父母的眼皮死亡 并曾经历过的额外距离死亡提供了两次世界大战打远离我们海岸的 今天推到一边,他们都承认死亡和承认的巨大意义---用于 ---未来的生活方式. 接受不可避免的死亡,而当面对,能有尊严地生活 并接受我们义不容辞的作用,在现代世界中,可能蜕变的担忧作出正确的选择, 采取正确的防范措施,并有权风险转化的不屈,责任 而变得崇高的满脸而非开沟前额与小皱纹着急忧心.

收起

没有人能说流行制造业对社会真的贡献了什么重要的事。 流行设计者很少地和重要的事比如温暖、舒适和耐久性。 他们只对外表感兴趣，而且他们利用“女人只要看起来很漂亮，就会忍受最大程度的不适”的事实。 几乎没有男的没有时在冬天向穿薄裙子的冷的发抖的女人或优美地穿着高根鞋从雪地里仔细地走的女人微笑。
那些抛弃老一辈，在父母死的时候不帮父母合上眼的下一代美国人,或者经历过由在远离我们海岸线爆发的二战带...

全部展开

没有人能说流行制造业对社会真的贡献了什么重要的事。 流行设计者很少地和重要的事比如温暖、舒适和耐久性。 他们只对外表感兴趣，而且他们利用“女人只要看起来很漂亮，就会忍受最大程度的不适”的事实。 几乎没有男的没有时在冬天向穿薄裙子的冷的发抖的女人或优美地穿着高根鞋从雪地里仔细地走的女人微笑。
那些抛弃老一辈，在父母死的时候不帮父母合上眼的下一代美国人,或者经历过由在远离我们海岸线爆发的二战带来的分离的美国人，一切已经远离我们的事却使他们不仅远离对死亡的认识，也远离对一件重大的事情的认识--- 今后 ---我们生活的方式。接受死亡的不可避免性，当遇到了，可以还生活以尊严。接受我们在现代社会里的角色的不可逃避性可以改变我们对做出正确决定的担忧。采取正确的防范措施，冒险不屈地承担责任使我们的脸自信崇高，而不是焦急担忧地皱起前额。

收起