作业帮英语翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/25 01:43:45
xmR[N@c
X pq2D I 4PQPPbM{3zgL+*!Yܹ{F9hkoW(/`Lp¶M="G~ax&}bp%IvrLvhnq]~'#_>$~>}'
jk
FFŧ$`D@!F5@ІVFV Jrl8
|BmYba':P+*C|&CPÔφ|q]O.F춟 EoOoq5;%atU@k`CVP*7^䭚|VjGtNՆɝ8 fX |quf§O@8Qt'v!ުM| -5h οMkRn M C=L2QpBCx` hk
英语翻译
英语翻译
英语翻译
constant effort yields sure success
大多数的标准翻译.
翻译的比较中国风一些是：
there'll be absolutely a way to be the King of Kungfu u got if u just work hard to determine to be a awe somebody.
说“功夫”比较酷,英语可以体现出不仅是武功的“功夫”,泛指厉害的技能,somebody,厉害的家伙.
where there 's skill, there's a way.
道：天道，规则
整句是说：你成功做了某事，一定是（在冥冥之中）遵循了一定的规则。
if you have accomplished something ,you are surely to have followed the rules.