英语翻译
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/08/29 11:01:50
![英语翻译](/uploads/image/z/9460545-33-5.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91)
xTmO"W+d6!0~iG"bì/F|euAaW/v]YuM/M&73s>9L&+5~hkȴdg5{;ބH쏩o=HNL'{%x ?]B{6q_W_KdcAE>y,s0>.ds $'2.z=r@6m4XLLS:>FSƅ G &R2ήAMJo5 IcMT@Ysn9w\FӤsf֟g٢ߔCs˱.H<hP.ECN {vʟ%ݳ$DIc;K)Y7UZhKlA4ӑJS?2:3CSܫ!#8c❃fsEX-tnLJrX',DĒ(s"R3KLaSxhJD`-HFSta^%^4jNy,_7
ր5MbSƝF/eΪH0M=u_lF[jZHtpfĽ!]НL'~A':ʵy:
alo2Dk#7Y`0߆[X&tpz<24C%5f+̍RbHU%tY3zyȳ1N9>A*ꭠaƚEۖ}jNh555DjahS;fsW[oa!s\/5ꃅ:\mqoݤ:`?.
英语翻译
英语翻译
英语翻译
从左至右第一个字是“人”第二个字为“饭”,两字相合为“快乐或幸福”的意思,读音为:zzaq,实为第一个字,象形字.
第二个字一横加竖折为标音文字,有三个读音co、coq、col.意分别为:象、跳、锉刀
第三个字圆圈为象形字,有两种字本意,一可为“鸡蛋、蛋”,读音为gv.在此可能有“身体”的意思,因为读音相同;二可为“星星”的简写,读音为geeq.
第四个字一竖五横为象形字,本意为“草”,读音为:ssee.在实际应用中有生命之意,且有长寿之意(ssee sherq).
这四个字连起来读为:zzaq co gv ssee或zzaq co gv ssee sherq
字音结合可能表达两个意思:一是快乐长久;二是快乐着身体长好.
总的感觉不标准,也只能解释到这一步,供参考.
分开的单字意思是准确的,但由于东巴文在实际运用中不一定用字本意,要看具体语境,从多方来看也只能解释到这一步!
人端茶水碗=“主人”(请客之人)
一横一拐那个有点像是“纳”(黑、大之意)的草写
一个圈原意是“蛋、卵”,读音“古”
最后那个是“草、草捆”,读音“则”
然后…………合在一起啥意思还真是搞不懂…………应该是以音型混用的写法写的当地俗语 = =|||...
全部展开
人端茶水碗=“主人”(请客之人)
一横一拐那个有点像是“纳”(黑、大之意)的草写
一个圈原意是“蛋、卵”,读音“古”
最后那个是“草、草捆”,读音“则”
然后…………合在一起啥意思还真是搞不懂…………应该是以音型混用的写法写的当地俗语 = =|||
收起