东方朔的《上书自荐》译文

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/23 21:44:57
东方朔的《上书自荐》译文
xUmrHД}{+{G &mVA0EzprjkQU_F:81JDW"TQ9VU-|gS'ӕ0AC#<]@SI Q0PZ0*ZQ4MwK%~rU[4 Xz[$\A|"5Ir)Zp_kz4E߄CͧvMR%^}AhߤcY)籐Ф}X] 5=B1蟘"chp.!qE"}xCj ײYbF~uI?ZoþZe!» "ʤ?Qn< uİ 8 ;_!"GvUnXs6F@b5֏-5]J5t ՔDK hLg8ږe5&ڑ;Sm-!Q;v2.CLy*h N51HW6'$zt6B'I ޅEdt HCk3 ?!oy|Wf)e8LyI$͔|KlAwn qЇDT9;w׶

东方朔的《上书自荐》译文
东方朔的《上书自荐》译文

东方朔的《上书自荐》译文
臣朔少失父母,长养兄嫂.年十二学书,三冬,文史足用.十五学击剑.十六学《诗》《书》,诵二十二万言.十九学孙吴兵法,战陈之具,钲鼓之教,亦诵二十二万言.凡臣朔固已诵四十四万言.又常服子路之言.臣朔年二十二,长九尺三寸,目若悬珠,齿若编贝,勇若孟贲,捷若庆忌,廉若鲍叔,信若尾生.若此,可以为天子大臣矣.臣朔昧死再拜以闻.
臣东方朔从小就没有了父母,是兄嫂将我养成人,十二岁开始学习,三年时间文史都可以运用自如了.十五岁时开始学习剑法.十六岁时开始学习《诗》《书》,熟读了二十二万名句,十九岁时开始学习孙吴兵法,里面的用兵之法,也熟读了二十二万名句,总共臣共熟读四十四万句.又时常佩服子路说的道理,臣今年二十二岁,身高九尺三寸,我的眼睛象珍珠一样明亮,牙齿象编贝一样整齐洁白,勇敢象不避狼虎的孟贲,奔跑的速度象骑马也追不上的庆忌,廉洁象古代非妻所织衣服不穿的廉士鲍叔,诚信象与女子约会而河水上涨女子未来也仍不离去的尾生.正因为这样,才可以成为天子的大臣.
若要说到书生的幽默,当首推汉武帝时代的东方朔了,他在《上书自荐》当中,就尽情挥洒滑稽诙谐的性情,他自说眼睛象珍珠一样明亮,牙齿象编贝一样整齐洁白,勇敢象不避狼虎的孟贲,奔跑的速度象骑马也追不上的庆忌,廉洁象古代非妻所织衣服不穿的廉士鲍叔,诚信象与女子约会而河水上涨女子未来也仍不离去的尾生.这样幽默绝妙的自荐书,古往今来是为第一了