美国的英语是America,那美国前面为什么要带个美字呀?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/29 15:53:23
美国的英语是America,那美国前面为什么要带个美字呀?
xUNQ~l&M/lxZiCR< JEPp]X}3,o9&^z&$3gf:{,@e'^n⍆hG8Rh퐙N <9/xtX]sl핐ֶ S:D6)|j-P74Ndy_J>1F-S<(?*N̺)+?ͼ8pXlRx`q.IAcMyQbY-2YY9),S]$I[􅷮Y 5D_* ėHv ֈ:8BQNiH ׼WWS-}h$v㢅eSO/punC)^RwڇŃ5X X$De9 W3`}jz=Ezz> F P/2cScDgRMO8Ժ xB1xLPv40QS@1Eyt63xBr: &^. 'h8MkĻo %X&"$bE)pKO-w@F ܑ&{ 9i0y96|^9{HP2FNӛ#Qɋ_)L'

美国的英语是America,那美国前面为什么要带个美字呀?
美国的英语是America,那美国前面为什么要带个美字呀?

美国的英语是America,那美国前面为什么要带个美字呀?
其实美国的美字来源不是America这个词
美国叫美利坚合众国
全称叫United States of America 所以American的翻译应当是美利坚

是为了区别英式英语
你仔细看看 牛津词典前面的解释 你就知道了

老式翻译叫亚美利加国.但America可以泛指所有美洲国家.U.S.才专指美国.当然America也可以指美国.
英国也有相同的情况.England专指英格兰,Great Britain专指由英格兰,苏格兰,威尔士组成的大不列颠,而UK则指加上北爱尔兰的联合王国.因为本来英国只有英格兰,后来征服了苏格兰和威尔士,于是叫大不列颠,后来又征服了爱尔兰,但最终只控制了北部,南部后来又获独立,于是...

全部展开

老式翻译叫亚美利加国.但America可以泛指所有美洲国家.U.S.才专指美国.当然America也可以指美国.
英国也有相同的情况.England专指英格兰,Great Britain专指由英格兰,苏格兰,威尔士组成的大不列颠,而UK则指加上北爱尔兰的联合王国.因为本来英国只有英格兰,后来征服了苏格兰和威尔士,于是叫大不列颠,后来又征服了爱尔兰,但最终只控制了北部,南部后来又获独立,于是国际正式场合叫联合王国(UK).
所以你跟美国人交流用america是放大作用,不怎么要紧,但你不要跟墨西哥人讲美国也用America,那等于把墨西哥归到美国去了,正式场合讲美国都用U.S.或U.S.A. 如果你跟苏格兰人讲话就不要把英国讲成England,因为苏格兰和英格兰是不同的,至于中文名字,翻译的时候有不同的译法罢了.

收起

美国的英语是America,那美国前面为什么要带个美字呀? 美国的英语(扩写)是不是America 美国国名的翻译美国国名为the United Stades of America,那为什么中文叫 美利坚合众国?明明不是这个意思啊,美利坚合众国是怎么翻译出来的? South America是指南非,那“美国南部”英语怎么表达? 美国美国 AMERICA AMERICA怎么样 美国和英国的英语怎么说United StatesAmericaUnited States of America全是？ 美国的国籍是写America还是写American? 关于America（美国）的使用.我们写英语文章的时候,有一句话“她来自美国”,在有道上的“美国”翻译是“ United States ”,这里为什么不能使用“America”? 加拿大的地理位置和首都（用英语说）in是指在某地的某个部位，in north america是指在美国的北部，成了在美国内部了，肯定不对，in应该换为别的介词 为什么美国队长翻译为Captain America El salvador,america.Central 是一个国家吗,后面的america.Central 是美国吗 “美国当地的”的英文是“America local”还是“local America”?为什么? 美国到底是America还是USA啊? middle-class America中产阶级的美国是什么意思? 美国地图 用英语怎样说请教“美国地图”,为什么是a map of America,而不是American map “美国”的英语咋写是美国 美国英语的缩写是怎样的呢?英国英语是Br.Eng.,那美国英语呢? c/o bank of america,是啥意思呢?这个是客户给的个银行账号地址,bank of america 是美国银行这个明白,前面C/O是啥意思呢?分支机构?