作业帮英语翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/29 00:16:59
英语翻译
英语翻译
英语翻译
又叫做心行处灭言语道断,意谓究竟的真理,不是言语所能言说,也不是心思所能思念.
「言语道断,心行处灭」,言语道断,议没有了,心行处灭,思没有 了,叫不可思议.
以言显义,得义言绝,义既是空,空既是道,道既是绝言,故谓言语道断
言语道断yán yǔ dào duàn
[释义] 原为佛家语,指意义深奥微妙,无法用言辞表达.后指不能通过交谈、谈判的方法解决问题.
[例句] 三月十八日段政府惨杀徒手请愿的市民和学生的事,本已～,只使我们觉得所住的并非人间.（鲁迅《华盖集续编·“死地”》）
言语道断.
拼音:yán yǔ dào duàn.
出处.《缨珞经》：“言语道断,心行处灭.”
原为佛家语,指意义深奥微妙,无法用言辞表达.后指不能通过交谈、谈判 的方法解决问题.
「言语道断,心行处灭」,言语道断,议没有了,心行处灭,思没有 了,叫不可思议.
以言显义,得义言绝,义既是空,空既是道,道既是绝言,故谓言语道断.
事例：三月十八日段政府惨杀徒手请愿的市民和学生的事,本已～,只使我们觉得所住的并非人间.★鲁迅《华盖集续编·“死地”》
用法：作谓语、定语；指不能用语言来解决问题
言语道断——实相不可用语言表述。心行处灭——心行就是心念，处灭就是那里不能显现，有心念就无法显露真理。
真心是“空性”，本具“寂灭相”。从未出生，故永不断灭。
真心不触六尘，不与六尘境相应。而“言语”，“心性”却必然与“声尘，耳根，耳识心”“法尘，意根，意识心”等诸法相应。如上诸法，皆是生灭法。
如上等义，用“言语道断，心行处灭”来描述真心体性；而维摩诘大士，用“一默如雷”来显示。
大乘经教，时时处处不离“真心”，如是建立知见，则能近于佛法...
全部展开
真心是“空性”，本具“寂灭相”。从未出生，故永不断灭。
真心不触六尘，不与六尘境相应。而“言语”，“心性”却必然与“声尘，耳根，耳识心”“法尘，意根，意识心”等诸法相应。如上诸法，皆是生灭法。
如上等义，用“言语道断，心行处灭”来描述真心体性；而维摩诘大士，用“一默如雷”来显示。
大乘经教，时时处处不离“真心”，如是建立知见，则能近于佛法
收起
此言诸法实相究竟之真理，非言语可以达出，甚至思虑亦所非及，与言亡虑绝义同。言语者，口之解辩也，道断也，此处道路断绝也。心行者，起念思虑也，处灭者，此处亦断灭不通也。