Mir ist das egal.为什么3格?mir算什么成份?

Mir ist das egal.为什么3格?mir算什么成份?
Mir ist das egal.为什么3格?mir算什么成份?

Mir ist das egal.为什么3格?mir算什么成份?
楼上说的基本正确了=D
mir 与 fuer mich是基本相等的,在很多情况下可以相互替代,当然也有例外的时候,这个得具体问题具体分析（记得我们做过一个练习,就是到底该填fuer mich 还是 mir ……）
这句话egal是形容词,正确句子语序应该是 Das ist mir (fuer mich) egal.在这句话里面则习惯性只用 mir.
还有一些句子,如
Mir ist es gleich!我无所谓!
Mir ist kalt.我觉得好冷啊.
Mir ist es ganz OK.这事我觉得完全没问题.

是egal的要求的，mir=für mich 基本上任何时候都也可用三格代替für+四格
das 是主语.
希望能帮到你吧，我也是学得不多.
update:有点晕，下面的同学怎么会这么理解啊，我说的是für+A可以用三格代替 本来这一点就不是某些时候成立。当然更不是用für+A代替三格，德语好多动词是要求宾语的格的，而其介宾短语有时候要求不同的格来表示动作和状态（就是j...

全部展开

是egal的要求的，mir=für mich 基本上任何时候都也可用三格代替für+四格
das 是主语.
希望能帮到你吧，我也是学得不多.
update:有点晕，下面的同学怎么会这么理解啊，我说的是für+A可以用三格代替 本来这一点就不是某些时候成立。当然更不是用für+A代替三格，德语好多动词是要求宾语的格的，而其介宾短语有时候要求不同的格来表示动作和状态（就是joelonzyl2朋友说的静三动四、人三物四）

für:何止八九
也许你不太理解我的解释吧 不过不怪你 给你介绍本书： 实用英语德语比较语法:从英语进入德语
这是本真真切切的比较语法(参考资料的链接) 希望对你有用
求真务实！stay hugry ,stay foolish
最后这就话的意思是：此事对我无影响\这和我无关. 下面的jamsteel例句举得很好

收起

其实这个是倒装语序
你看我把这个句子语序变化一下:
Mir ist das egal.
Das ist egal mir.
如果对应英语就可以解释为：
This is same to me
你说的对，mir是第三格，德语所谓的第三格就是英文中to sb（对某人/某物） 的同等意思。
上面说的不完全对。。。我们知道人三物四，比如：
D...

全部展开

其实这个是倒装语序
你看我把这个句子语序变化一下:
Mir ist das egal.
Das ist egal mir.
如果对应英语就可以解释为：
This is same to me
你说的对，mir是第三格，德语所谓的第三格就是英文中to sb（对某人/某物） 的同等意思。
上面说的不完全对。。。我们知道人三物四，比如：
Die Lehrerin gibt es mir.
这里的mir=fuer mich？ 有点牵强吧。。。
楼主用英语来理解可以一通百通。
Die Lehrerin gibt es mir.
=The teacher gives it to me.
mir=to me
楼下的你好呀，wie geht's dir?=wie geht es dir
wie geht es dir=how does it go (to you)
Er hilft mir=（to me）he helps ！
这样真的好理解一些嘛！

收起

我不是故意要找茬，不过wie geht's dir? 这里这个第三格怎么对等成to me？
Er hilft mir呢？
楼主这个句子是德语中第三格的用法之一，表示一些个人对环境等的感受，类似的还有Mir ist kalt/heiss/warm等等，这种情况下解释成fuer mich其实是正确的。
德语和英语之间确实有很多相似的地方， 对比着学习效果一般不错。不过语言之间是...

全部展开

我不是故意要找茬，不过wie geht's dir? 这里这个第三格怎么对等成to me？
Er hilft mir呢？
楼主这个句子是德语中第三格的用法之一，表示一些个人对环境等的感受，类似的还有Mir ist kalt/heiss/warm等等，这种情况下解释成fuer mich其实是正确的。
德语和英语之间确实有很多相似的地方， 对比着学习效果一般不错。不过语言之间是不存在完全对等关系的，这点要牢记。

收起

这里是使动用法。
使动用法是表达第三格的自己的感受的。没有第三格，是一句简单的陈述句，比如：
芙蓉姐姐 ist schoen. 芙蓉姐姐很漂亮。 这只是句简单句，并没有使动的含义。加上第三格后才是使动用法：
芙蓉姐姐 ist ihm schoen.他（第三格！）觉得芙蓉姐姐很漂亮。（芙蓉姐姐令他（第三格）觉得漂亮。。。。或许这样说你更好理解使动？）
使动后只表达个人...

全部展开

这里是使动用法。
使动用法是表达第三格的自己的感受的。没有第三格，是一句简单的陈述句，比如：
芙蓉姐姐 ist schoen. 芙蓉姐姐很漂亮。 这只是句简单句，并没有使动的含义。加上第三格后才是使动用法：
芙蓉姐姐 ist ihm schoen.他（第三格！）觉得芙蓉姐姐很漂亮。（芙蓉姐姐令他（第三格）觉得漂亮。。。。或许这样说你更好理解使动？）
使动后只表达个人观点了。
有些词是使动动词：
schmecken、gefallen、stehen、passen、reichen、genuegen、es geht 等等。比如：
Der Fisch schmeckt. 这鱼好吃
Der Fisch schmeckt mir.我（第三格！！）觉得这鱼好吃 或 这鱼令我觉得好吃

收起