Stuck in the 'friend zone' with that special someone who you wish could see you in a more romantic light?是不是跟那个自己希望能共度浪漫时光的人还处在“朋友阶段”?you wish could see you in a more romantic light”怎么翻

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/12/01 17:57:25
Stuck in the 'friend zone' with that special someone who you wish could see you in a more romantic light?是不是跟那个自己希望能共度浪漫时光的人还处在“朋友阶段”?you wish could see you in a more romantic light”怎么翻
xSn`l#v^AZJQ 1w"(': ޯ[mkآK4M%h#d&Kdc;HYQxucP%UXf&utj{%Uk`Q4`tyXD˖A* G??g;߈bsT½Ҝ}I*C϶pEȽ)iLDro/S?;r׿|maGUE.)ܶX-dZH;]'Q1!~ x=xh tsM?eع

Stuck in the 'friend zone' with that special someone who you wish could see you in a more romantic light?是不是跟那个自己希望能共度浪漫时光的人还处在“朋友阶段”?you wish could see you in a more romantic light”怎么翻
Stuck in the 'friend zone' with that special someone who you wish could see you in a more romantic light?
是不是跟那个自己希望能共度浪漫时光的人还处在“朋友阶段”?
you wish could see you in a more romantic light”怎么翻译 in a more romantic

Stuck in the 'friend zone' with that special someone who you wish could see you in a more romantic light?是不是跟那个自己希望能共度浪漫时光的人还处在“朋友阶段”?you wish could see you in a more romantic light”怎么翻
★ 这句话中的定语从句是 who you wish could see you in a more romantic light.
从句修饰 that special someone,即那个特殊的某人(一般指心仪的人).
★ 其中 you wish 是插入成分,从句实际上就是:who could see you in a more romantic light
从句修饰那个特殊的你心仪的人,你希望这个人能更加浪漫地看你.
★ in a +adj.+ light,意思就是「从……的角度」.
例:in a good/bad/favourable light 从好/坏/有利的角度
see you in a more romantic light,指从一种更加浪漫的爱恋的角度看待你