作业帮听棋 古文翻译王积薪的那个
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/29 23:28:39
xTmR@H(={-kQKBP)1(aL~y}=R)2=^w~w;Ѳh-ر{Oq?-+Sw t3D֧y6{y[
lK齲Ƃ GWޘo&JZmP炁Z
{:Ov68"n [!ďUϤ09%qf@eC M =9
r 9Ϳn2o4vfY 0蛢YI"PZ|~d떸0©Z+0hNޘ 1k_f')m0 [B10$Lpx U:=&
*$Yb0 ;v®3qqHD<d5^&0wݞK|6|rdi#%10`LdxH dO{>
听棋 古文翻译王积薪的那个
听棋 古文翻译
王积薪的那个
听棋 古文翻译王积薪的那个
【原文】弈秋,通国之善弈也.使弈秋诲二人弈,其一人专心致志,惟弈秋之为听；一人虽听之,一心以为有鸿鹄将至,思援弓缴而射之.虽与之俱学,弗若之矣.为是其智弗若与?吾曰：非然也.
【译文】弈秋是全国最擅长下棋的人.让他教两个人下棋,其中一个人专心致志,只要是弈秋讲的,他都学习；而另一个人虽然在听着,可是他心里总以为有天鹅要飞过来,想着搭弓拉箭把天鹅射下来.这样虽然他同前一个人一起学习,却学得不如前一个.能说这是他的聪明才智不如前一个人吗?我说：不是这样的.
【注释】
弈：下棋
弈秋,通国之善弈者也.
弈秋：秋,人名,因他善于下棋,所以称为弈秋.
通国：全国.
之：的.
善：善于,擅长.
使：让.
诲：教导.
其：其中.
惟弈秋之为听：只听弈秋的教导.
虽：虽然.
之：指弈秋的教导.
鸿鹄：天鹅.
援：引,拉.
缴：本课指带有丝绳的箭.
虽与之俱学,弗若之矣.
之：他,指前一个人.
俱：一起.
弗若：不如.
矣：了.
为：谓,说.
与：吗.
曰：说.
非：不是.
其：他,指后一个人.
然：这样.