英语翻译感谢网友ZC盛的讲解，我想要英文译文

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/30 08:01:58
英语翻译感谢网友ZC盛的讲解，我想要英文译文
xVN#W7)Qv)/d5, $b#$]c?`f BmcK+ܺz/n"(,GSNխdSOv<~&bR$#{a$.;}ٺxgywodsRO[ͥwѵ?ooxl[o|V?/Z-onF_VQmc}u-Z ƍڂHFLv`N&H.ҚVgh_袘7yM \Ϗ#ffH3za|J-ybnz,b[Ox55C!' qW;6"`ɨ  j[Xć<4G2'$Me-OBVXрocS7 h*E!GvDFyH+;Q%9Kd+4?Q i&-^cN7d9aI9=&!&Ӫ LȭEml RT.Q)%y+C^;1$d!>rRzHfxbyu隌tpRZRFAry/فIgmX2P_AkgbN-?)FWL>A [LBE,&5bCwkg9)`@2ׅRR!gjρ<5bpBQ*[_:ތu oƓ~: sNgՁ}2.vJl:ې9'J7 }( ȥ ~;J'y5~ ';p h&%WPgyt{:T@9VNtaѨHIIZ1uk;(ث2FA9{t7{S fpoLcN|BLwՠ`$G&8_d^98P,phxު^.nTPڄ׳AقHZfPO1fܜK[6!$~`iO12o.%+A d ^=B#cU|-,7'c?f! <@f ڬYpɟk(

英语翻译感谢网友ZC盛的讲解，我想要英文译文
英语翻译
感谢网友ZC盛的讲解，我想要英文译文

英语翻译感谢网友ZC盛的讲解，我想要英文译文
Although Zhou was an old country ,
The [favouring] appointment lighted on it recently .
参见以下英文版 诗经 235篇

出自《诗经·大雅·文王》：
文王在上，於昭于天。
周虽旧邦，其命维新。
大意是说：周文王禀受天命，昭示天下：周虽然是旧的邦国，但其使命在革新。"
周虽旧邦，其命维新"一语，蕴涵丰富的哲理，引起古代先哲的高度重视。儒家经典"四书"中有两书就直接引用了这句话。《大学》还引经据典，进一步发挥指出，早在商汤时期，"盘铭"上就刻着"苟日新．日日新．又日新"的字句，提示出求...

全部展开

出自《诗经·大雅·文王》：
文王在上，於昭于天。
周虽旧邦，其命维新。
大意是说：周文王禀受天命，昭示天下：周虽然是旧的邦国，但其使命在革新。"
周虽旧邦，其命维新"一语，蕴涵丰富的哲理，引起古代先哲的高度重视。儒家经典"四书"中有两书就直接引用了这句话。《大学》还引经据典，进一步发挥指出，早在商汤时期，"盘铭"上就刻着"苟日新．日日新．又日新"的字句，提示出求新是一个持续不断的过程；《尚书．康浩》篇云："作新民"，强调要造就一代自新的人。而后，《易传》从天人合一的角度，作了进一步的哲理概括。《易传．系辞上》云："一阴一阳之谓道"，"富有之谓人业，日新之谓盛得，生生之谓易。"这是一个层次分明的理论纲要：道是由一阴一阳运动体现的它们相互交合易转，形成生生不已的人化过程，日新月异，气象万千，盛德人业兴焉。张岱年承接《易传》思想，给出了一个更为直截了当的转语。他说："世界是富有而日新的，万物生生不息。'生'即是创，'生生'即不断出现新事物。新的不断代替旧的，新旧交替，继续不己，这就是生生，这就是易。"冯友兰将"周虽旧邦，其命维新"这两句诗简化为"旧邦新命"，并认为"这四个字，中国历史发展的新阶段足以当之。

收起