宋词改写

篇一：如何将古代诗词改写成优美散文

用散文化的语言改写古代诗词

一 、例子分析 找出窍门

夜雨寄北 李商隐

君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。

（一）范例：点燃半截红烛，展开家书。你的笑容就隐藏在文字的后面，灿烂着，温暖着，还有些许淡淡的泪痕。你的牵挂，你的思念，你的轻轻细细的话语，越过千里迢迢的黑暗，越过心，飞抵我寂寞的窗台。 而我，却总是把早已定好的归期改了又改，改了又改，最后，仍说不定哪一天可以走进你守望的目光‘ 巴山不觉，春光早逝，一转身，秋已深了。雨淅淅沥沥地落下来，挤满了小池。这群无家可归的孩子，又将陪我渡过一个孤独的夜晚。

依稀是梦你坐到了窗前，静静地看着我。烛光是一朵刚刚开放的小花，把你装扮得那么年轻，那么美，就像许多年前掀下红盖头的那个晚上。 朦胧中，抓起你柔若如水的手，我感到了幸福，感到了一生的快乐和依靠。我拥着你,附在你耳边，温柔地说起寂寞巴山冷的日子，那个展信凉初透的秋夜，那场点点滴滴到天明的雨。

二、找出窍门

1、 找：时间|地点|人物|景物。

明确：秋夜|巴山旅居之所|诗人|夜雨、秋池、西窗烛。

2、补：诗歌语言简约跳跃，意象和诗句呈现明显的跳跃，诗中留下读者需要思索、补充的“空白”。 本诗中需补充“空白”：地点---家|人物---妻子|景物---家信。

3、扩：发挥联想和想象能力，把环境氛围渲染开来，人物情感宣泄出来，蕴藉的意象丰富起来。 人物刻画要从语言、动作、肖像、心理、细节等角度进行正面和侧面描写，人称运用可视内容而择。 诗中意象要运用修辞手法（比喻、拟人、夸张、排比等），还可考虑描写的角度和常见的描写方法（动静、衬托等）。

情境点评——把诗中主人公的情感和意境的内涵点明，可适当引用名家诗句和评语，也可联系自身的生活实际。

4、连：诗词形散神聚，根据“找”和“补”的时空转换顺序，理出行文脉络，连缀成篇。

三、修改习作 体悟技巧

1、阅读下面这首诗，把划横线的句子改写成故事的开头，要有神态动作描写，50字左右。

长干曲 崔颢 君家居何处？妾住在横塘。停船暂借问，或恐是同乡。

2、阅读下面这首诗，用散文化的语言描写划横线句子中的景物，并使用拟人的修辞手法，50字左右。

山居秋暝

空山新雨后，天气晚来秋。明月松间照，清泉石上流。 竹喧归浣女，莲动下渔舟。随意春芳歇，王孙自可留。

3、 修改习作：用散文化语言改写杜甫的《旅夜书怀》。

细草微风岸,危樯独夜舟。 星垂平野阔,月涌大江流。 名岂文章著,官应老病休。 飘飘何所似,天地一沙鸥。

1、微风习习，平静的江水在竹篙投入、提起间，漾开一层层的涟漪，夕阳映红了江水，瑟瑟半江红半江（环境描写） 。江边二舟相逢，一位船家女突然听见对面船上男子说话像是家乡话，（补充细节）一日行船的烦闷似乎立即散了许多，（心理描写）她忍不住探头出来（动作），急切地（情态）询问：客官家住在哪里啊？我是横塘的。”话音未落，姑娘忽觉唐突（心理），不等对方答话，赶紧以袖掩口（动作），已羞得满面通红（情态）??

2、溪边，竹林摇响了几声喧笑，月光下，一群长发飘飘的少女提浣纱的竹篮，走进了各自的柴门。今夜，又有人会被梦中的王子扣开心中的门扉，在月光银幕中互诉衷肠。

一阵渔歌牵动了莲荷，水波涤荡的河心，收网的汉子们驾着满色沉甸甸的收成穿过夜色，溯流而返。他们知道，无论何时踏进家门，总有一盏灯将温暖到天明。

3、杜子美踱步在绵长、低缓的河岸上。

微微的晚风夹裹着润润的水汽、粼粼的波光与潺潺的流水声丝丝缕缕地吹过来，温柔的，像母亲的手，清幽的，像子夜的小夜曲。皎洁的月光洒遍大地，闪烁在水面上，扭动在纤细的草叶上，流泻在高高的桅杆上。亲朋无一字的孤寂，再使风俗淳的理想渐行渐远，这些淤积的抑郁与苦闷被晚风吹出了心田，飘散到了空中，化作了一寸月光，一颗星斗。

杜子美顿感心旷神怡，禁不住仰望苍穹，远眺四野。一碧如洗的青幕笼盖了苍茫的大地，群星点点如颗颗钻石镶嵌在巨大的青幕上，浩浩汤汤的大江滔滔东流，月华追逐着浪花，“滟滟随波千万里”，一只沙鸥扑扑地在空中盘旋，是欣赏江月美景，是难奈寂寞沙洲冷，还是浣花溪畔的春鸥万里送行舟？

唉，顾影自怜，两鬓星星，沙鸥啊，你可知晓，我的名声难道不是靠文章来显扬的吗？岁月蹉跎，命途多舛，“落日心犹壮”，我“岂效穷途之哭”，可谁又能想起我这“江汉一腐儒”呢？

篇二：改写宋词

一、《天净沙秋思》

1、本想考取功名利禄，为国效力，却未得志，流落他乡，飘泊在外。。。。。

如今已是深秋，风尘仆仆，孤身一人，形单影只，骑着一匹嶙峋瘦马，在那用石子铺成的蜿蜒古道上踽踽而行。

黄昏时分，西风飒飒，诗人迎着凛冽的寒风，走过那枯藤缠绕的老树，乌鸦在树梢上盘旋，就要归巢。眼前所见之景物，甚是一片苍凉悲旷。

诗人不禁流露出了愤世之情，对现实的不满：我满腹饱学，却无所用之!失意的痛苦，孤独的悲凉，一切衷肠，只能用一只秃兀的笔来倾诉。

无奈，继续在荒凉的古道前行，走过溪流上的小桥，抬起头，忽得见一户人家。烟囱升起了袅袅炊烟，一片安静祥和的景象。

此情此景卷起了诗人思乡的情绪，在外漂泊数载，未回过家乡，怎能不思念?并非无家可归，而是有家难归。古往今来，有哪个游子不渴望回到故乡?

夕阳西下，给大地，给眼前的景物披上了一层金黄，但等待他的却是漫漫长夜，没有投宿的地方。一股惆怅涌上诗人的心头，肝肠寸断，更添愁绪。“问君能有几多愁，恰似一江春水向东流。”

秋风依然萧瑟，疲惫的瘦马还是驮着诗人蹒跚前行。思乡之情却绵绵柔长，缠绕在心头。还是要继续漂泊，还是要继续流浪，诗人遥望着远在天边的故乡，不禁感叹：“江山信美，终非吾土，问何日是归年?”

2、一个秋天的黄昏，寒风瑟瑟，落叶纷飞，天地间一片寂静，只有几只刚刚归巢的乌鸦，栖息于枯藤缠绕的老树的枝杈上，不时发出几声凄叫，声声撞击着人的心灵。不远处，静默的小桥、潺潺的流水旁，有几户稀稀落落的农家，人们已经开始准备晚餐，炊烟正袅袅升起。荒凉、清冷的古道上，一个长期漂泊天涯的游子，正独自牵着一匹因长途跋涉而瘦骨嶙峋的老马，步履艰难地行走着。夕阳西下，天色已渐渐暗淡下来，却不知将歇息于何处？一股强烈的悲凉涌上心头，是因自己的四处漂泊而惆怅？还是因自己的渺茫前途而迷惘？是因远离故土和亲人而伤感？或是兼而有之？这种凄苦愁楚之情越积越厚，越酿越浓，以至于让人“肝肠寸断”，可又能向谁人倾诉呢？

3、 独自一人骑着马走在乡间的小路上，马儿伴随着我漂泊它乡已经多日，它也渐渐瘦了下来，再没有往日的健壮与活力。

道路两边的老树，毫无生气地呆立在那里，大多数绿叶早已不知所踪，剩下的几片枯黄的残叶，在秋风中摇摇欲坠，做着垂死挣扎。几根枯藤无力地缠绕着大树，发出哀伤的呻吟，那扭曲着的打在树干上的结仿佛也打在我的心中，阵阵痛楚让我欲哭无泪。

“吱—”天边传来一声乌鸦的叫声，显得如此凄凉，久久回荡在天地间，或许是觅食太少而太饿了吧。我何尝不想放声大叫，把心中的忧愁倾泻出来呢？

四周并无市俗的喧闹，汩汩的流水是那么的清澈，水声不断传入我的耳朵，一座小桥横跨在溪水的两岸，几处人家也映入我们的视野中，但却毫无别致之景，乡村之趣，显得平淡无奇。

眼神收回到面前的古道上，这条路不知是何年何月就已修成，凹凸不平，弯弯曲曲，更往我的心中增添了几分愁绪。

已是黄昏时候，夕阳渐欲落山，把自己的最后几缕红光抛向大地。西风阵阵，虽无冬季里的寒风凛冽，还是如刀样刺痛我的脸，更刺痛了我的心。

不禁想起儿时，每日无忧无虑地玩耍、嬉戏，天天在父母的身边。而如今，漂泊他乡，毫无故乡的音讯，那思乡之情充满了全身，让我夜夜难以入睡。

有谁了解我这个浪迹天涯的断肠人啊？

二、《声声慢》1、夜半起床，屋外，寒风刺骨。 在寻觅些什么？在这么冷清的夜中，难免独自泪下。 那大珠小珠落玉盘的感觉。反复吟唱，徘徊低迷，婉转凄楚，有如听到一个伤心之极的人在低声倾诉，那种伤感的情绪久久不散。 心情不好，再加上这种乍暖还寒天气，连觉也睡不着了。如果能沉沉睡去，那么还能在短暂的时间内逃离痛苦，可是越想入眠就越难以入眠，于是她就很自然想起亡夫来。也罢！命到如此，还有什么不可忍受的呢？披衣起床，喝一点酒暖暖身子再说吧。可是寒冷是由是孤独引起的，而饮酒与品茶一样，独自一人只会觉得分外凄凉。 端着一杯淡酒，而在这天暗云低，冷风正劲的时节，却突然听到孤雁的一声悲鸣，那种哀怨的声音直划破天际，也再次划破了她未愈的伤口，头白鸳鸯夫伴飞，唉，雁儿，你叫得这样凄凉幽怨，难道你也像我一样，老年失偶了吗？也像我一样，余生要独自一人面对万里层山，千山暮雪吗？胡思乱想之下，泪光迷蒙之中，蓦然觉得那只孤雁正是以前为自己传递情书的那一只。无可奈何花落去，似曾相识燕归来。 那些菊花儿也已憔悴不堪，落黄满地，再无当年那种"东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖"的雅致了。以往丈夫在世时的日子多么美好，诗词和，整理古籍，可现在呢？只剩下自己一个人在受这无边无际的孤独的煎熬了。故物依然，人面全非。独对着孤雁残菊，更感凄凉。手托香腮，珠泪盈眶。怕黄昏，捱白昼。当她正在为落花惋惜、为自己忧苦之时，偏偏又下起了雨；雨点打在梧桐叶上，啪啪地响着，一直到黄昏都没停止。对着这阴沉的天，一个人要怎样才能熬到黄昏的来临呢？漫长使孤独变得更加可怕。独自一人，连时间也觉得开始变慢起来。可在凄苦的她听来却又像打在自己的心上，一滴滴，一声声，是那么强烈，它敲击着、震颤着她的心扉，简直让自己不能自抑！ 好不容易等到了黄昏，却又下起雨来。点点滴滴，淅淅沥沥的，无边丝雨细如愁，下得人心更烦了。再看到屋外那两棵梧桐，虽然在风雨中却互相扶持，互相依靠，两相对比，自己一个人要凄凉多了。 孤雁残菊梧桐，眼前的一切，使她的哀怨重重叠叠，直至无以复加！ 乍暖还寒、晚来风急、旧时雁过、满地黄花、梧桐秋雨等情景，浸满了她凄苦的哀愁，然而她的哀愁又何止这些呢？她的愁太多太多了。身世之痛，家国之痛，孤独之病等等，仅用一个“愁”字又如何包括得尽，概括得了？ 千年过去了，那孤独之情永远在词人心中徘徊，也在我们的心间荡漾。

2、国家灭亡了，夫君病逝了，我们曾经的回忆——那些金石珍宝，全都随着消逝了。我独自在这人生地不熟的地方哀愁寻觅，但是自己也不知道在寻觅什么。毕竟时光已逝，这满头华发也遮盖了所有的曾经。冷清的房间里，只剩下我自己在努力的回忆。遥想当年，醉里寻欢，书生意气，笑语嫣然。如今却是独守空房，风烛残年，凄惨落泪。这天气变化无常，时冷时热，搅乱了我的心境，使我没有办法调整保养身体。在这悲凉的日子里，独自斟酒独自愁。过的是冷清的日子，连酒也无味平淡了。难倒是心中的愁冲淡了本强烈的酒？尽管是这样，酒的那一点点烈性也无发抵挡住着傍晚的寒风。也许，那风并不冷，凉的是我的内心。寒自心而出，恐怕此时的我已经无法温暖自己了。正在借酒浇愁之时，头顶飞过那熟悉的大雁。大雁阿，我们是老朋友了，还记得我南渡时，你我同行吗？你还记得我系在你脚上的那一封封给我丈夫的书信吗？如今，如今呢？长相思，不能长相伴啊……

那黄色的菊花堆积了一地，已经没有了当时的茂盛和生机。现在也没有人为我摘花了。哪怕是一朵残花，我的愁也会减少，而那个曾经为我摘花的人哪儿去了？守着窗，看天边云卷云舒，自己又怎样挨到天黑？淅淅沥沥的雨随着眼泪落下来了，打在梧桐树上。梧桐寄相思，那点点雨滴，又一次钩起了我的回忆。打在树上，打在心上，当年已经随流水到天涯尽头，枯落的心，风化了那年的爱情，始

终寻觅不到，轻轻浅浅的踪影。我的内心无法自抑！这种光景，怎么能仅仅被困在“愁”字中呢？

3、我在人海中寻觅，企图在这个偌大的世界中找到你的身影。但你留给我的却是孤独。两个世界，一个人的孤独；夜不成寐的孤独；魂不守舍的孤独。在深秋——这个勾起人们思念的季节；在这个大雁南飞的季节；在这个草木凋零的季节；在这个感伤的季节，我的身边却没有了你。我学会了用酒精来麻醉自己，在淡淡的酒香中回忆起你的眼神，回忆起你的笑容，回忆起你曾带给我的温存。美丽的日子就像泡沫一样，渐渐地，幽幽地，似乎还带着那么一点留恋，缓缓地从我身边飘过。每当我看到鸟儿归巢，孩子回家，恋人相拥的时刻，内心不由地升起一丝隐痛——哪里才是我的归属？我轻声问道。 抬头看到窗外缓缓飘落的黄叶，看到它们一片片落到土地上，最后与大地融为一体，那就是它们的结束，也是另一次新生。你知道吗？我们其实就是两片叶子，紧密相连的叶子。当我们飘落的那一刻，我内心如刀割般疼痛，无奈，秋风将我们残忍地分开了。两片叶子，天各一方。看着我渐渐枯萎的身躯，我知道我很快就要离开这个世界了，我并不畏惧死亡，我只怕，我只怕我走以后，没有人像我这样深爱着你。 我不忍离去，而你却在那个雨天离开了我，你说：“也许分开才是最好的选择。”从此，你与我走到了人生的分岔路上。回首往昔，你的微笑曾带走了我一世的忧伤，而现在，却发现，来时的路上只有一拍脚印……

4、夜半起床，屋外，寒风刺骨。 在寻觅些什么？在这么冷清的夜中，难免独自泪下。 那大珠小珠落玉盘的感觉。反复吟唱，徘徊低迷，婉转凄楚，有如听到一个伤心之极的人在低声倾诉，那种伤感的情绪久久不散。 心情不好，再加上这种乍暖还寒天气，连觉也睡不着了。如果能沉沉睡去，那么还能在短暂的时间内逃离痛苦，可是越想入眠就越难以入眠，于是她就很自然想起亡夫来。也罢！命到如此，还有什么不可忍受的呢？披衣起床，喝一点酒暖暖身子再说吧。可是寒冷是由是孤独引起的，而饮酒与品茶一样，独自一人只会觉得分外凄凉。 端着一杯淡酒，而在这天暗云低，冷风正劲的时节，却突然听到孤雁的一声悲鸣，那种哀怨的声音直划破天际，也再次划破了她未愈的伤口，头白鸳鸯夫伴飞，唉，雁儿，你叫得这样凄凉幽怨，难道你也像我一样，老年失偶了吗？也像我一样，余生要独自一人面对万里层山，千山暮雪吗？胡思乱想之下，泪光迷蒙之中，蓦然觉得那只孤雁正是以前为自己传递情书的那一只。无可奈何花落去，似曾相识燕归来。 那些菊花儿也已憔悴不堪，落黄满地，再无当年那种"东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖"的雅致了。以往丈夫在世时的日子多么美好，诗词和，整理古籍，可现在呢？只剩下自己一个人在受这无边无际的孤独的煎熬了。故物依然，人面全非。独对着孤雁残菊，更感凄凉。手托香腮，珠泪盈眶。怕黄昏，捱白昼。当她正在为落花惋惜、为自己忧苦之时，偏偏又下起了雨；雨点打在梧桐叶上，啪啪地响着，一直到黄昏都没停止。对着这阴沉的天，一个人要怎样才能熬到黄昏的来临呢？漫长使孤独变得更加可怕。独自一人，连时间也觉得开始变慢起来。可在凄苦的她听来却又像打在自己的心上，一滴滴，一声声，是那么强烈，它敲

击着、震颤着她的心扉，简直让自己不能自抑！ 好不容易等到了黄昏，却又下起雨来。点点滴滴，淅淅沥沥的，无边丝雨细如愁，下得人心更烦了。再看到屋外那两棵梧桐，虽然在风雨中却互相扶持，互相依靠，两相对比，自己一个人要凄凉多了。 孤雁残菊梧桐，眼前的一切，使她的哀怨重重叠叠，直至无以复加！ 乍暖还寒、晚来风急、旧时雁过、满地黄花、梧桐秋雨等情景，浸满了她凄苦的哀愁，然而她的哀愁又何止这些呢？她的愁太多太多了。身世之痛，家国之痛，孤独之病等等，仅用一个“愁”字又如何包括得尽，概括得了？ 千年过去了，那孤独之情永远在词人心中徘徊，也在我们的心间荡漾。

三、《满江红》我怒发冲冠，独自登高凭栏，阵阵风雨刚刚停歇。我抬头远望天空一片高远壮阔。我禁不住仰天长啸，一片报国之心充满心怀。三十多年的功名如同尘土，八千里经过多少风云人生。好男儿，要抓紧时间为国建功立业，不要空空将青春消磨，等年老时徒自悲切。靖康年间的奇耻大辱，至今也不能忘却。作为国家臣子的愤恨，何时才能泯灭！我要驾上战车，踏破贺兰山缺。我满怀壮志，发誓喝敌人的鲜血，吃敌人的肉。待我重新收复旧日山河，再带着捷报向国家报告胜利的消息。

岳飞的师傅是周侗，他也是梁山好汉鲁智深与武松的师傅。在一间偏房里看到了周侗的塑像，很是儒雅慈祥，没看出盖世神功。而少年岳飞英雄形象一直流传，和师傅周侗授艺是紧密相连的。

岳飞庙最为吸引人们目光的是“岳母刺字”的泥塑，在儿子奔赴抗金前线之际，母亲将叮咛和嘱托，亲手在岳飞后背刺上了四个大字“精忠报国”。从此这四个字就成为一个伟大的召唤，它激励着岳飞，也激励着无数华夏儿女。只可惜岳飞带着母亲的叮咛，离开了故乡，从此他再也没能回来。故事动人而悲壮，有母亲的温情，也有男儿的血性。

还有四个字也被高高地悬挂起，正殿之中的匾额是 “还我河山”是当年岳飞的手迹，仿佛能听到岳飞发自内肺腑的呐喊，我是不懂书法的，但也能看出字体间的大气洒脱和气宇轩昂，和毛主席的字体很像，收放自如间浑然天成，历经千年，神采依旧。

金庸小说《射雕英雄传》里面有“岳武穆书”，得兵书者定天下；主角郭靖的名字就是从岳飞的《满江红》词中“靖康耻”一句得来；还有杨过，他的血性来自于杨再兴，也是岳飞的大将。

庭院的千年松树默默地静伫，是时间的见证，看惯了岁月，却每年勃发旺旺生机；石狮子不会说话，虽然我也抚摸了它的头，岳家的狮子也是会上战场的，即便千年的守护，也是威武和忠诚的卫士。

一方水土一方人。英雄的出现，会使精神历久弥新，形象更加鲜活而有价值感。人们的缅怀，许愿和祈福，是民族精神的弘扬和传承。

岳飞的《满江红·怒发冲冠》，中学时候背过，那时比少年岳飞还小，也是朗朗读书声；今天，年龄已是比岳飞还大地苟活，每个男孩和男人都有英雄梦和情结的，没有金戈铁马，浮尘于平淡的生活，但我还是要再来一次吟唱！而且大声地！

怒发冲冠，凭阑处、潇潇雨歇。抬望眼，仰天长啸，壮怀激烈。三十功名尘与土，八千里路云和月。莫等闲、白了少年头，空悲切。

靖康耻，犹未雪；臣子恨，何时灭？驾长车、踏破贺兰山缺。壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。待从头、收拾旧山河，朝天阙。

武汉人与岳飞有着不解之缘。岳飞曾率“岳家军”从绍兴四年至十年驻屯鄂州（今武昌）达七年之久，岳家嘴就是因岳飞在此训练水师而得名，而传诵至今的《满江红》也是岳飞登临黄鹤楼，北望金人统治下的故土，满怀悲壮之情而作。岳飞还在武汉留下许多遗址和传说，武昌司门口曾是岳飞帅府，洪山有岳松，汉阳有报国巷、报国庵，黄鹤楼公园内有岳飞亭和岳飞塑像，武昌还曾有“岳王庙”等，而最为知名的就是现在的岳飞街。在当年的大宋帝国，“卖国求荣”的“汉奸”秦桧，却指控“精忠报国”的岳飞“害国”，

并以“莫须有”的罪名将岳飞“正法”，足可见“智慧出有大伪”的厉害。宋朝当时科技发展继续领先于世界，经济发展也堪称是“世界第一GDP大国”。虽然自“汉唐盛世”以来的陆上“丝绸之路”被阻塞，但大宋帝国对外开放的和平发展却依然是步伐坚定，绕道而行的“海上丝绸之路”世界贸易更是空前繁荣。尽管如此，这个科技先进且富裕而儒雅的大宋帝国，却在西夏辽金蒙元游牧部落的接力攻打下，不断议和妥协割地赔款向南败退收缩。北宋宣和四年，在国家危难之时，刚刚二十出头的岳飞，就积极应募为抗金“敢死义士”。用现在的话来讲，确是铁杆“愤青”一个。

宋靖康二年四月，金军攻破东京（今河南开封），掳宋徽宗赵佶、钦宗赵桓二帝和后妃、皇子、宗室及贵卿等数千人北还，史称“靖康之难”。同年五月，康王赵构（即宋高宗）于南京继位，史称南宋。初期，宋高宗还高举“匡扶社稷”的大旗，启用了大批主战将领，其中就有岳飞。岳飞坚决反对议和，主张抗战到底，收复失地。

就在岳飞帅军抗金取得节节胜利之际，朝廷连下“十二道金牌”，急令“措置班师”。岳飞的抗金战斗，至此被迫中断。原来，宋金政府之间当时正加紧策划第二次和议，双方都视抗战派为眼中钉，金兀术甚至凶相毕露地写信给秦桧：“必杀岳飞而后可和。”绍兴十一年四月，秦桧唯恐重要将领难于驾驭，就设法收缴他们的兵权，以扫除不利于他投降活动的障碍。于是密奏召三大将韩世忠、张俊、岳飞入朝，“论功行赏”。三将到临安，韩世忠、张俊被任命为枢密使，岳飞为副使。明升官职，实解兵权。同时，还撤销了专为对金作战而设置的三个宣抚司。

绍兴十一年九、十月间，秦桧按金人授意，兴起岳飞之狱．他派谏官万俟卨收集伪证，组织狱词，罗织罪名。秦桧又串通张俊，收买、勾结岳家军重要将领张宪部将王贵、王俊等人，秉承秦桧意旨，诬告张宪欲据襄阳为变以谋恢复岳飞兵权。张宪遂被捕入狱，将岳飞、岳云父子也送大理寺（南宋最高审判机关）。岳飞被捕后，秦桧加紧投降活动。十一月，金国派使到临安，提出“划淮为界，岁币银绢各二十五万，割唐、邓二州?为议和条件。这就是宋金第二个和约，史称“绍兴和议”。

和约签订后，秦桧按照皇帝意图，变本加厉地迫害岳飞等人。绍兴十一年农历除夕夜，宋高宗下令赐死岳飞于临安风波亭，时年三十九岁。岳飞部将张宪、儿子岳云亦被腰斩于市门。临死前，他在供状上写下“天日昭昭，天日昭昭”八个大字。在岳飞遭迫害时，韩世忠十分气愤，当面质问秦桧，岳飞父子究竟犯了什么罪，有什么证据？秦桧说：“莫须有！”韩世忠驳斥说：“莫须有三个字，何以服天下？”但此时韩世忠已被罢枢密使之职，也只能是愤慨而无奈。

岳飞留下的的千古绝唱《满江红》，便是他出师北伐壮志未酬的愤懑心情写照：

四、《水调歌头》中秋，皓月当空，银光泻地，苏轼想起了分别七年的苏辙。词人举杯望月，心中生起无限遐思“江畔何人初见月，江月何年出照人”张若虚痴情的追问，在苏轼心中回响。不禁触景生情，睹物思人。

本词开篇，豪迈的意气，在“把酒问天”中排空直入，似乎潇洒的带走了一些作者的郁愤。“不知天上宫阙、今夕是何年”将天上与人间作对比，突出了他当时“仕”与“隐”的矛盾心理，词人不满现实，企望天上的纯洁。但天上恰如人间，同样不能圆满，同样一种缺陷的美好。苏轼遥望月宫，似与嫦娥共舞，身处瑶池仙境，起舞弄影的飘逸中带着几分酒后的轻狂。 随着月光的移动，低照在门窗上，照的屋里的词人难以入眠。无眠的孤清与亲人分离的悲凉

篇三：初中作文：改写宋词

古诗词改写成散文的技巧

将古诗词改写成散文，从形式上说，就是把那些脍炙人口的诗词改成句式长短不一的散文。通常要运用工笔细描的方法，就是在准确理解唐诗内涵、把握唐诗情感基调的基础上，用自由活泼极具表现力的语言，努力营造出优美的意境，描写出生动具体富有感染力的形象，在散文化的形式下，体现诗词的意境、韵味和形象。

用语上要求精练、生动和形象，但不必像作诗那样刻意求工。内容上要能准确地理解诗词的内蕴，把握诗词的感情基调，要塑造出生动可感的形象。通过对古诗词的改写,来传达自己对生活的感悟,可以让自己的作品平添些许诗意,使文章散发出浓浓的书卷气和文化气。

武陵春（李清照）

风住尘香花已尽，日晚倦梳头。物是人非事事休，欲语泪先流。

闻说双溪春尚好，也拟泛轻舟。只恐双溪舴艋舟，载不动许多愁。

写作背景：这首词是宋高宗绍兴五年（1135）作者避难浙江金华时所作。当年她是五十三岁。那时，她已处于国破家亡之中，亲爱的丈夫死了，珍藏的文物大半散失了，自己也流离异乡，无依无靠，所以词情极其悲苦。

翻译：风停了，尘土里带有花的香气，花儿已凋落殆尽。日头已经升得老高，我却懒得来梳妆。景物依旧，人事已变，一切事情都已经完结。想要倾诉自己的感慨，还未开口，眼泪先流下来。 听说双溪春景尚好，我也打算泛舟前去。只恐怕双溪蚱蜢般的小

例文赏析

伤 春

清风戛止，只留下那馥郁的芳香；和风停步，只遗下那清新的土香。衣袂飘飘，拂过来的是那已凋谢殆尽的残花，挽过来的是那已零落破损的败叶。那似火的骄阳啊，也早已高挂梢头了吧，但，我却还是静坐在木登上。望着铜镜中的人儿，青丝凌乱，困乏之极。这儿依然宁静、依然美丽，但，总觉得少了些什么。明诚，面对这一派美景，我却没有多高兴，是因为我已一无所有。

风突起，一朵繁花吹来，我伸手挽回，却也是无能为力，连你也要离我而去，连你也不肯听我诉说一下吗？只是，这话未出，两行清泪已涌出眼眶，无法抑制。

听说那双膝的春景也还雅秀，也想找个时间去游玩，放松一下心情。但那一叶扁舟载得动我那源远的哀愁吗？那一汪碧湖洗得净我那抑制不住的伤心吗？

风又吹起，雨点打在芭蕉叶上，那满地残花又迎风傲舞，只是那站在百花丛中的女子，依然在苦苦痴等，苦苦寻觅……

那忧愁

战乱，家破，人亡，到处是流离失所的人群，我的心也随之忧愁。 春天，美好的春天，已经过去了。花儿开始凋零，落下。花儿随着风儿落下，落下泥土。那风连它们最后的一点芬芳都随之揉进泥土。春已尽，那最初的万紫千红早已退去，留下的知识枯枝败叶。回想当初，是那么的色彩缤纷。可现在，早已面目全非。心中好无奈，可，又有什么办法呢？

太阳升得老高了，可我却懒得去梳妆打扮。我，已没有那心思了。我心

中的忧愁就像这头发一般，剪不断，理还乱。望望窗外，世界还是如此。花儿还是开了，凋零，落下。大雁还是离开，归来。一切的一切，都按规律成长着，没有什么改变。景物依旧，人事已变。看看现在的我，不知已变成什么样子了。我想找人倾诉，可又会有谁来听呢?太多的话都哽咽在喉间，我也一句都说不出来。泪不知不觉地滑落下来，苦苦的，涩涩的。泪已成两行，我却显得孤单，就像一条直线，不知哪儿才是尽头。

听说双溪景色尚好，我也想去游游山，玩玩水。将那忧愁分散在山间，水中，草里。我也想离开这战火纷纷的世间，到世外桃源去。或许那里才是我的归宿，或许旖旎的风光能让我的心里重新燃起希望。我也打算乘着小舟前去。可是，我怕，我真的好怕。这小小的舴艋般的小船，会载不动我的忧愁，又或许在水中小船会沉沦。我想，这一切的一切就只能是幻想了，只能在支离破碎的花瓣上做梦了。

风儿啊，你能把我那忧愁给带走吗？

习作练习 《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》是李清照早期的代表作之一。在这首词里词人叙写了重阳当日的情事，抒发了佳节怀人的情思。

原文：薄雾浓云愁永昼，瑞脑消金兽。 佳节又重阳，玉枕纱厨，半夜凉初透。东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。 莫道不消魂，帘卷西风，人比黄花瘦。

注释：永昼：漫长的白天。 瑞脑：一种香料，俗称冰片。 金兽：兽形的铜香炉。 纱厨：纱帐。 东篱：泛指采菊之地，取自陶渊明《饮酒》诗：“采菊东篱下”。 暗香：这里指菊花的幽香。 消魂：形容极度忧愁、悲伤。 西风；秋风

背景：这首词是李清照前期的怀人之作。李清照婚后不久，丈夫赵明诚便“ 负笈远游”，深闺寂寞，她深深思念着远行的丈夫。这年，时届重九，人逢佳节倍思亲，便写了这首词寄给赵明诚。

西江月①·夜行黄沙②道中

[宋]辛弃疾

西江月①·夜行黄沙②道中

明月别枝惊鹊③，清风半夜鸣蝉。 稻花香里说丰年，听取蛙声一片。 七八个星天外，两三点雨山前。旧时茅店社林④边，路转溪桥忽见⑤。

词语注释

1、西江月：词牌名

夜行黄沙道中：词名

3、黄沙：黄沙岭，在江西信州上饶之西，作者闲居带湖时，常常往来经过此岭。

4、别枝惊鹊：惊动喜鹊飞离树枝。

5、社林：土地庙附近的树林。

6、见：通假字“见”通“现”，发现，出现，显现。

作品译文天边的明月升上了树梢，惊飞了栖息在枝头的喜鹊。清凉的晚风仿佛吹来了远处的蝉叫声。在稻谷的香气里，人们谈论着丰收的年景，耳边传来一阵阵青蛙的叫声。天空中轻云漂浮，闪烁的星星时隐时现，山前下起了淅淅沥沥的小雨，诗人急急从小桥过溪想要躲雨。往日，土地庙附近树林旁的茅屋小店哪里去了？拐了弯，茅店忽然出现在我的眼前。

赏析

词的上阙写月明风清的夏夜，以蝉鸣、蛙噪这些山村特有的声音，展现了山村乡野特有的情趣。词的下阙以轻云小雨，天气时阴时晴和旧游之地的突然出现，表现夜行乡间的乐趣。全诗散发着浓郁的生活气息，表现了词人丰收之年的喜悦和对乡村生活的热爱之情。阅读这首词，要注意时间和地点。时间是夏天的傍晚，地点是有山有水的农村田野。这首词描写的是人们熟悉的月、鸟、蝉、蛙、星、雨、店、桥，然而诗人却把这形象巧妙的组织起来，让我们感受到一种恬静的美。 辛弃疾的这首《西江月》前两句“明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉”表面看来，写的是风、月、蝉、鹊这些极其平常的景物，然而经过作者巧妙的组合，结果平常中就显得不平常了。鹊儿的惊飞不定，不是盘旋在一般树头，而是飞绕在横斜突兀的枝干之上。因为月光明亮，所以鹊儿被惊醒了；而鹊儿惊飞，自然也就会引起“别枝”摇曳。同时，知了的鸣叫声也是有其一定时间的。夜间的鸣叫声不同于烈日炎炎下的嘶鸣，而当凉风徐徐吹拂时，往往特别感到清幽。总之，“惊鹊”和“鸣蝉”两句动中寓静，把半夜“清风”、“明月”下的景色描绘得令人悠然神往。

接下来“稻花香里说丰年，听取蛙声一片。”把人们的关注点从长空转移到田野，表现了词人不仅为而说丰年的主体，不是人们常用的鹊声，而是那一片蛙声，这正是词人匠心独到之处，令人称奇。在词人的感觉里，俨然听到群蛙在稻田中齐声喧嚷，争说丰年。先出“说”的内容，再补“声”的创造。

以上四句纯然是抒写当时当地的夏夜山道的景物和词人的感受，然而其核心却是洋溢着丰收年景的夏夜。因此，与其说这是夏景，还不如说是眼前夏景将给人们带来的幸福。