英语翻译第一次翻译歌词有几句话总觉得怎么都整不顺呢.本人非专业翻译,翻译过程不求章法.所以呢,其中翻译的语法错误、句法错误、词法错误等大家就可以忽略了,我只求感觉意境.下面四

英语翻译第一次翻译歌词有几句话总觉得怎么都整不顺呢.本人非专业翻译,翻译过程不求章法.所以呢,其中翻译的语法错误、句法错误、词法错误等大家就可以忽略了,我只求感觉意境.下面四 英语翻译怎么翻译这句话,总觉得翻译的不妥. 英语翻译后面有个else,不知道整句话该怎么翻译,我译的也是这个意思，可总觉得不舒服... 英语翻译关键“相信”怎么翻译?总觉得believe不太好 英语翻译觉得有感触歌词 英语翻译不要汉语式翻译.看了几位的翻译，总觉得缺点什么。我怎么觉得这句话有点“我只在乎你”的味道呢？你无与伦比没有什么东西比你重要我感觉有这层的意思， 英语翻译翻译这句话：我总觉得,生命本身应该有一种意义,我们绝不是白白来一场的.------席慕蓉 英语翻译这几句话应该怎么翻译比较准确. 英语翻译该怎么翻译合适 物流管道管理总觉得有点别扭 英语翻译RT,网上的歌词对这句话的翻译是：“你会说,你永远都在,对吧.” 我想知道的是 won't 是“将不会”的意思,我怎么觉得翻译不通顺啊. 英语翻译“我们觉得这次游玩很有意义,我们很快乐”这句话用英语怎么翻译? 英语翻译这句话怎么翻译?我觉得这个skull and bones stuff应该是引申意吧 英语翻译我总觉得这首歌的歌词很合是一部小说的主人公,诸位大哥谁的英语好帮忙翻译一下,小生的英语是差中差啊! 英语翻译我总觉得那些词典翻译的不对 英语翻译这句话怎么翻译? 英语翻译这句话怎么翻译 英语翻译整句话怎么翻译? 英语翻译这句话怎么翻译?