信用证条款：documents must be made out in english language 怎么理解documents must be made out in english language 信用证这样的规定,那么一份单据里如果中英文都有,算不算不符点?还有船公司签章之类的 用了

信用证条款：documents must be made out in english language 怎么理解documents must be made out in english language 信用证这样的规定,那么一份单据里如果中英文都有,算不算不符点?还有船公司签章之类的 用了 信用证翻译47A条款下6.TWO SET OF NON-NEGOTIABLE DOCUMENTS MUST BE FORWARDED TO THE APPLICANT BY COURIER AFTER SHIPMENT,A COPY OF COURIER RECEIPT EVIDENCING SUCH DISPATCH SHOULD BE ENCLOSED ALONG WITH ORIGINAL DOCUMENTS FOR NEGOTIATION.7.IN CAS 原句是：DECLARATION OF SHIPMENT MUST BE MADE TO THE APPLICANT QUOTING MARINE COVER NOTE NO.CTG/MP/PUB-22/01/2011(OPEN) INLAND DATED17.01.2011.A COPY WHICH MUST ACCOMPANY THE ORIGINAL SHIPPING DOCUMENTS.这是信用证上特殊条款中客人要 信用证附加条款求助ALL REQUIRED DOCUMENTS MUST BE ISSUED IN ENGLISH,PRESENTED IN TRIPLICATE (UNLESS OTHERWISE STATED) AND INDICATING L/C NO,ALL DOCS.MUST BE TITLED AS LC REQUIRED AND DATED.1.2.最后一句话有点弄不懂,是让我显示还 信用证条款最近接了一个利比亚的信用证,请你忙看下这两个条款的意思,Sending documents under collection basis on approval basis without indicating the discrepancies are prohibited.2.Terms of payment:avilable at seven working 英语翻译第一次做信用证,下面是条款,有些会有些不会,Documents required:1:Signed commercial invoice in 3 originals and 2 copies indicating FOB SHANGHAI- CHINA value of the goods,the down payment for USD18000.00 must be shown on the 信用证条款的英文译中文1.singed commercial invoice in10copies showing separately f.o.b.value,freight charge,insurance premium,c.i.f.value and country of origin2.one full set of non-negotiable shipping documents must be sent to the applicant 信用证这句话怎么翻译啊documents must be presented for negotiation fo full invoice value of shipment DOCUMENTS PRESENTED WITH DISCREPANCY(S) MUST NOT BE NEGOTIATED AGAINST GUARAGTEE OR UNDER RESERVE信用证中这段话如何翻译,请指导 什么是信用证里的软条款? 英语翻译出现在信用证上的条款. 信用证条款问题,懂信用证的进帮翻译确认以下条款,并指出有无可能会遇到的问题或注意点Documents required:1.signed beneficiary's commercial invoice in one original and two copies,certifying that the goods have undetach 关于信用证条款Shipment must be effected by full container load. B/L to show evidence of this effect is required.怎么翻译 信用证47A中的条款,求翻译any overwriting, alteration and additions in docs must be authenticated by the issuthority bearing their rubber stamp 信用证条款英文译中文INSTRUCTIONS TO PAYING / ACCEPTING /NEGOTIATING BANK:UPON RECEIPT OF DOCUMENTS AT THE NEGOTING BANK'S COUNTERSAND NEGOTIATING BANK'S TESTED TELEX OR SWIFT CONFIRMATIONHAVING TAKEN UP AND FORWARDED TO US BY COURIER SERVIC 信用证条款,1.Country of origin shoule be marked in all cartons/boxes/packages,beneficiary's statement confirming compliance2.One full set of non-negotiationable shipping documents should be send to applicant by courier within 5 days from the dat 英语翻译信用证条款如下:documents required 46 B:+signed commercial invoice in 4 folds+full set of clean on board oceanic b/l consigned and notified to applicant,market freight collect with destination valencia port spain,and notify travima 英语翻译信用证中有这么一句话请问是什么意思?documents containing any discrepancey must not be negotiated against indemnity or under reserve