英语翻译我说清楚点。不要翻得太直白，要去理解得有深度些，这句的意思我想表达的是很精神层面的，说俗点就是为了所追求的东西契而不舍。不要英汉对照啊！

英语翻译我说清楚点。不要翻得太直白，要去理解得有深度些，这句的意思我想表达的是很精神层面的，说俗点就是为了所追求的东西契而不舍。不要英汉对照啊！ 英语翻译希望不要翻的太直白·带点韵味··· 英语翻译要优美点的 别太直白了 就好像-Love is like the tides 意思翻译出来就行了 不要太直白 英语翻译翻译不要太直白的直译. 我为你而生 翻译成英语怎么说 不要太直白了 英语翻译英文翻译.不要太直白.也不要太绕.算了...还是直白一点好了... 英语翻译是不要太直白，打错字了。 英语翻译要直白的翻译,不要鉴赏 假如时光能倒流,我要（ ）.将句子补充完整.主要意思是珍惜时间.说得委婉一些，不要太直白，要耐人寻味 我无话可说英语怎么说 不要太直白那种 英语翻译请英语高手们,不要翻译的太直白,要形象化和比较有内涵或诗意．帮帮我． 英语翻译给能给我 it's your chance 这首歌的 中文翻译吖,不要直译的那种,太直白了, 英语翻译我是否真的一直都是自作多情.”可以婉转点~别太直白.当然直白点也可以. 帮我写一首表达爱意或思念的古诗词,要带上“梦婷我爱你”谢谢…要写得委婉一些,不要太直白…我爱梦婷,也可以,不要把这几个字全放在开头啊,太直白了…麻烦了… which clothse,the new are best;which friends,the old is best这句话是谚语吗?麻烦翻一下,翻译的圆滑点,不要太直白 期待与你重逢的日子.英语怎么说.要经典点的.不要太直白.thx.急. 英语翻译不要太直白啊，直白了我也会的，要有点英文诗歌的意思```而且是全文，后面还有的我住长江头，君住长江尾，日日思君不见君，共饮一江水。此水几时休此恨何时已只愿君心似我 英语翻译不要翻译的太直白·希望有点韵味··