英语翻译在《汉英翻译基础教程》一书上看到,将“成也萧何败萧何”翻译成为了“to meet one's Waterloo”.请问这是为什么?

英语翻译在《汉英翻译基础教程》一书上看到,将“成也萧何败萧何”翻译成为了“to meet one's Waterloo”.请问这是为什么? 英语翻译汉英翻译 英语翻译 一本旧书上看到的. 英语翻译偶尔在书上看到这句话自己非常喜欢,希望有人能翻译! 英语翻译在书上看到一个短语：preach to a packed churcha packed church怎么翻译? 英语翻译这是在一个国外的一本书上看到的. 英语翻译几年前在图书馆借阅了一本汉英说明文翻译的书,书皮大概是深蓝色的,作者是浙江大学的教授,内容我能记得的有关于景区、手册等说明文的汉英翻译举例,先是把汉语原文和英语翻译 英语翻译求翻译.我在书上看到的翻译是 ……的迹象 可我觉得怪怪的 英语翻译我在复习大学计算机英语基础教程 这句话看不懂 求英语高手翻译 关键就是中间那个shift it left by one 坐等 英语翻译English（汉英翻译的先驱——顾鸿铭） 求推荐一本翻译硕士用的汉英词典! 句子汉英翻译 在一本幼儿书上看到这句话,Let's smell the flowers.怎么翻译最合适． 英语翻译是在一个项目企划书上看到的. 在书上看到的.. 英语翻译辅导书上看到的~ 蜗牛有眼睛吗?在一本书上看到 英语翻译什么样的翻译软件翻译的汉英比较准确,尤其是对整篇的文章