英语翻译莎士比亚有句话：took,but not taken.应该怎么翻译?好像有个经典翻译,但是想不起来了.那么chose,not chosen.又怎么翻译呢?不要直译。直译谁都会！

英语翻译莎士比亚有句话：took,but not taken.应该怎么翻译?好像有个经典翻译,但是想不起来了.那么chose,not chosen.又怎么翻译呢?不要直译。直译谁都会！ 谁知道莎士比亚的最有含义的几句话? 英语翻译原文是莎士比亚说的有原文最好没有原文 英语翻译莎士比亚的经典语录 英语翻译是莎士比亚说的! 莎士比亚有哪些著作? 英语翻译是莎士比亚说的吗 女人啊,你的名字叫弱者!莎士比亚?有没有名言来反驳这句话? 莎士比亚有说过 你越是怕什么就来什么 这句话吗 Tired but happy,they took the bus back to schoolTired but happy在这句话中做什么成分? 英语翻译主人公心态很好,被女孩拒绝了后,对自己说了这句话：Yeah.Okay she ignored me,but I’m awesome because I took initiative in the first place.怎么翻译合适呢? 英语翻译A:Those packages took forever to arrive.B:But they did arrive,didn't they? 英语翻译莎士比亚的名言 有原文对照 最好 不要用在线翻译器翻译 莎士比亚主要著作有哪些? 莎士比亚经典名言有哪些 有没有莎士比亚的诗歌 有关于莎士比亚的作文 莎士比亚的作品有哪些