英语翻译莎士比亚有句话:took,but not taken.应该怎么翻译?好像有个经典翻译,但是想不起来了.那么chose,not chosen.又怎么翻译呢?不要直译。直译谁都会!

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/10/21 05:29:16
xTRQɞT07ܪeŔ,g)#P0> gy8}͊_HiUMӧ' avg $Ezp2l'K0=PbB %11; S,6ӊ.cHMu"DUV5鮉[hk5/@Ԍ0}/hld,;52~s_qS9ztr>K6O)H3H|4?ȫ+JBBLN+1fjkMsG@B:.Vg&TFe5bҴhLx@\ZC:cfR' %8}J'Λm_ z9-rׄPwUBM4 i_Լ#Ua65zNAhx8~ 0Ā0嘱7><jC8 b@QyEC-hԨo'G)=P".`}t$5Pvث`v)]]0A/(GƉ4ЯJ`39̪TMکb_f\(0W!(_vΑԼcUWB`s,O)Ա Ea5̶%`r}Y߮*~Iץ-q,+.kBA a>s {E5BܜOA6TaxeuB6 p5 Au>%Wd]! oT9فm Y6wW p 0`!&5Hf4?mD"1YZZ ϫO 3_?OԹ$x<~ܗ}~_