英国当代诗人西格夫里．萨松的“我心中有一只猛虎在细嗅着蔷薇”有什么含义?

英国当代诗人西格夫里．萨松的“我心中有一只猛虎在细嗅着蔷薇”有什么含义? 英国当代诗人西格夫里.萨松曾写过一行不朽的警句：“In me the tiger sniffs the rose.台湾诗人余光中把它译成中文：“我心中有猛虎在细嗅蔷薇”意思是每个人往往有刚阳和阴柔两种性格特征. In me the tiger sniffe the rose 在语法上来说是不是有错误的?英国当代诗人西格夫里.萨松(Siegfried Sassoon)曾写过一行不朽的警句:“我心中有猛虎在细嗅蔷薇-In me the tiger sniffe the rose 有人告诉我这是 作文 《我心中的诗人》 英国学者：如何理解当代的中国 英国学前教育存在的问题是当代的英国学前教育 当代英国贵族有哪些人?（姓名）当代英国贵族还有哪些人? 英国诗人Yeats 的象征主义诗有哪些 外国文学作品中的不朽诗句 如：英国诗人西格里夫·萨松的“我心里有猛虎在细嗅蔷薇”像泰戈尔、拜伦等耳熟能详的就不用了 以“祖国在我心中”为题作为当代青少年 古代诗人表达心中悲伤的词句 我心中的一缕阳光 作文 我心中的化学 作文一千字 我心中的那一...声音 我心中的一缕阳光 我心中的一抹阳光 我心中的一泓清泉 当代英国政治权利的真正核心是首相还是议会?