take credit for 老友记的翻译是PAUL欠我一个人情.但是我上网查到的意思好像不大相近,感激不敬!

take credit for 老友记的翻译是PAUL欠我一个人情.但是我上网查到的意思好像不大相近,感激不敬! 请问take credit for 我估计美国人都没有中国人看老友记次数多老友记真的是最适合学习英语的美剧么?为什么他说i take credit for Paul被翻译成他欠我人情?字面意思是我因为他得到好评?难道因为他跟P上床了,于是P take credit for something是什么意思? take credit是什么意思（没有for） 老友记台词：plus,I'm gonna take you out a lot for free dinner.为什么要用a lot? take off their hats.熟悉《老友记》的来回答下一句 《老友记》的英文翻译是什么? 是老友记里的 老友记到哪去看搜狐影音的老友记版权到期了,现在老友记要到哪去看啊? 英语翻译这是出于老友记里的一句,主要想知道take time doing 有这用法吗 英语翻译Forexample,we often take personal credit for our successes butblame external causes for our failures. 英语翻译Forexample,we often take personal credit for our successes butblame external causes for our failures. 跪求,翻译商务英语, credit sales怎么解释?!cashflow forecast should take into account possible delays in payment for credit sales请翻译. credit sales 《老友记》的台词哪里有? 推荐类似老友记的片子 德语配音的老友记,全都要, provision for credit