英语翻译“出来混,迟早是要还的!”如何翻译成英文最有味道?1.“出来混,迟早是要还的!” Out in the street,you'll pay it back later!【译法说明】“混”是“抢街头、抢地盘”、是“捞偏门” ,“还

英语翻译“出来混,迟早是要还的!”如何翻译成英文最有味道?1.“出来混,迟早是要还的!” Out in the street,you'll pay it back later!【译法说明】“混”是“抢街头、抢地盘”、是“捞偏门” ,“还 英语翻译“出来混,迟早是要还的!”如何翻译成英文最有味道?1.“出来混,迟早是要还的!” Out in the street,you'll pay it back later!【译法说明】“混”是“抢街头、抢地盘”、是“捞偏门” ,“还 “出来混迟早要还的”是什么意思?“出来混迟早是要还的”这句话是什么意思啊? 用英语翻译：出来混,迟早要还的! 英语翻译出来混的迟早要还得! “出来混迟早是要还的”用英语怎么翻译的? 出来混迟早是要还的.这句话是谁说的. “出来混,迟早是要还的”出自哪里﹖ 出来混迟早是要还的,这句话是谁说的?我 出来混迟早是要还的,这句话有道理吗? “出来混 迟早要还的”翻译成英语rt 地道一点,急求 “出来混迟早要还的”这句话怎么翻译成英文比较好? 出来混迟早要还的是什么意思? 出来混,迟早要还? “出来混 迟早要还的”这句话是什么意思 请问出来混,迟早都要还的.'还'是什么意思? 出来混迟早要还的 什么意思 出来混迟早要还的,啥意思