世界名著的中英文名称对照大家都来说说吧,自己知道的名著的中英文名称.别重复啊.这样,就不会闹《蝴蝶》（《Rebecca》）的英文名称是Butter fly这样的笑话了.

x��Z[S�X��+��3MU��$�U\�� �����y�؊�A�(I�~�p�Cn
�kB�@����oI~��0�ںX���N�é��Tc�{i�u��o-�v����3=�'�ܩY�uo1���3�����s�N�_��{ǥ�{i�������x�O��R�K��D������������ɷ|���+��.͞��k�]:r����5���A||$���8��`1jΞ��e,K6��jֳ�·)7�T,��n����K����f��?�z�w�p��iԒ�&K�������%��ڜ��}��19kȒ��s�oc�g�*[�O��[�;��%�ɚ�1dSҟJ�����:�Xg��~��m�����߹{�b[Kd��#s����)5��h��_����b����=}��{S�GX��W,���(_̶J���Z�����%����{[̏�� w�[���We:)\���?*�x��� ~0�PWR�i�2�͔��vu�`�k:���������-> X|�����x�s?!h�0�@}Cf�zF��Bͺf�R����^��V�E�;�nTT�[�=����7�|W1�w��‡�+?N��]� ,7�qz���ӿ���?U3�\(�/��%�|����n��_[�Z�� _>ѵ� gy��_8�����Ri�_�����Bw�bd%Zoue��*!�|ػnw�� �Zu'{�{�����`V�[�r��/�3�˨��4�c왬��2��l�t�%��r4{�T��bս�]�����������}r�;� v>'I��ѡ�w��s>�G��B���P���(+ɔ���9g�>:���n��FԆW�OtOޡ]Y��e}�� !|��Z�zf������ T�DP(�
z����϶K]���s�S7y��@P�S�����-�X���������Ђ;&b~�%��^�z��1S��8
�Kҽ �~�i���MPOG��VK�� �NiS�����`j����?� �ȷ����c�4+ �2m��xd��;{支/����x ����5^ �O���r|�b�$]���+!U��2��I0�w'�������Z\Q��e:�ե���h����?��;kχ�|�{�nw�ʦ�!R�-��{�H,?4�l��2��;���]�o�8X,��%g�#-k�������'ǩ�r��̮8�]Ec�Ԡ�����g�h���
n��i�R����*kr�`��W�L�����i�#$��Ҥ�1遬i2�Ul���Ĩ���f �{ӹܿ�>���s��}��
�Y�a�2�pa�bJ4Va� 2Bai�nYiq��3gj�B�b�x6���O���OH�fچBi�I�����3E�a�?�P1��`��-�Qױ�%X�%'$ڦ�SLV�'�ia��,��l���*;��v���;K����-w�疝G��*0B����-r��������ٗ�.�����y�|%,R�l�h��ʚ���h�G�̩g`l�-��L,�;C�����L��[�z����?S蛄}͋��J��°R%�c=Nw��F��8J�+([D1 �5��@��} �{�y�՜%��G�(O<�~�n�3΀�w6�8[s��O'�p!j�U&�H!峒��C1�c�^l����2T��,k�P�d&��{�1b�}Q�C��!�/(�T�F�=W4��{W�����W����sd��'3��/�F�@��He��~�����*�������H(�*<��NU��jN^��[k����YQ��EqM���iy�l�H"��G^�� 8�=��%�q�l�{ԣ��C QP��ȕ���C��`�]U�v���6�18�]���
qg�s����A�ؙ\����О��v<ϒ}��d�֔���8?��}��:@�E�!�ȴT����u|�kL2a���ky������XL쩋Iux��?R��6�Oxin�����A(k"�ڴ�Ӽ{9)zġȞ_%��&<&D����C��ܵ�3#�T�fT@���*� v��5d�L�{���]�*m�W���T@Dm��R��&�z�F����&q<@�ۨ��BGn���^��ɺ���=X"R����c1?L���6_�کJ��9EH�qOD<DֱDRܦ^�,)��H�$�(��[w���G�Ȉ�Sq��8�rRg^�7���F.�!2`�p�\�w>W�UIj���q���#C@7�3Q^�V�;��,�d�k�.\�R�싧KNa�O�掯C�Iu� ��בnr�\��\��wRC�O�hx�
) 7��L2E��C�.�H�>x�w7����Y(O+����yDz�鍏�$ăJ�%E�X��j�#�}Q��5u]�@k�!�~��-�k#K�Q<�F7
3�A��/e����0�l�;2*3�S?��)!����>$�_v�����;�b�D+!TVH��k���� �q/&=�V
B���{;� ����C[U�G%�5%U�� X�ZQ�x߈{�2p�?�[�-FQW�Uo:"��޵X���߻��挥hY����/1kh���(���">q��>�+v�o�D�J~YY�o^D��#�ۊ�C��;e��+_f�F�Sn�V��Q��:�/[e�%߸�3��� � �@ŷ+4�
�jTϑ��jc�>�D�mr�v&Ɯ�J<��f�T_=���$��h"�?�C�<"�P��q��B�d9�"oX�5Շte�И�� �2�uUqw���[|l�΢����l��"W4O J�FMy�X�Nϔ��
zJ���}��vܮ�;q��Ow�i��1��@�� 8�ֽ���x�ʚR�3Q���H�ʼ\t6����VF5 B �K.K�W?��qP��,2��}��uW��F� s������-�Y`5��SyJ����)�DS~ �P��J ͫil����L�:��@5�ʙ�(n�(���2{��JW�l�@���!�Ȱ�u�;M�>� ꀯ��P�u�@a PA��6�L�*'�^ ��v!)�Pu1~rTZ �Ltf\]�]?�Myd�Q���iI�-UF�ג���1 ��Ml���n������!���+Jq���Xj,eت�b��XUJ�Gܿw,^�� ��i�"�/��;����{n����Y�Hg�x{)l��nQ  �=4�(�5dzq��f��J�o+��e���)�ָ N���z ������K�*�ׁ��%ˆY==H��;�;����P�2P�&84ڎG;��Q���8ҋG��Ĥ��
o�����@#�Ĥ�Ϥ�:5�V��5�E�Q���D�+���fC4�N�C�'�D$�o��S����F�=���h���u0轤�8���>qb"�����-�� �>�����=t?����(� �F�p� Do`�LJ���,�oY��� Ѳ������Z�Z����Z�����׋�_:HO�*h(@E�q�ģ�B��W���w5�r�QN�M�DY��3$�L£� ���t�4+e�H//Xٰ�LM��p�.��#wm����L/ !jX1�l��h\�
& �(|�?Q ����|���I�Q���5[+�d��03*�`=��كs��Pim�X�����.�/r' J�Uk��y����<�����P��G�ߎ��>�^^�����NrɐҩGo�W����<��H�|�%�o�g2@!ʅ���xƨ������6
훾f#�j�� ��~���y�W,z9��5!t����|�������=[!o/���)*����3�oϋ��{CIT�f��`F� V��"/���DZ�.W����i�^4jD���-���;�ǽj��򡭨�+����㕷�S(��
+�Ԓ�}�==�W,���L����#�q�$�����|*��c�'�u��wt�ν���*��G�&�ɰ㩼t��
��Drԩ�Y5���i�R�|@�k����H1U�0@�Φ*7��4�