翻译句子,请问如何分析后半句的句子结构.请教： Britain almost more than any other country in the world must seriously face the problem of building upwards, that is to say, of accommodating a consierable proportion of its population

如何分析句子结构 请问下面这句话如何翻译,请分析句子结构.Where does all this leave us 英语翻译如何翻译?麻烦帮忙分析下句子结构 翻译句子,请问如何分析后半句的句子结构.请教： Britain almost more than any other country in the world must seriously face the problem of building upwards, that is to say, of accommodating a consierable proportion of its population 翻译长句子,并分析句子结构.谢谢好心人. 英语句子看不懂,Her first high-end retail shopping experience.请问retail怎么翻译,充当什么句?麻烦请分析句子的结构是什么阿? 画圈题求句子结构分析 分析下列句子结构 分析下句子结构 求分析句子结构, 一个复杂的英语句子结构的分析---高手进He talked about how watering trees made for shallow roots,请详细分析句子结构.并翻译. 一个复杂的英语句子结构的分析---在线He talked about how watering trees made for shallow roots,请详细分析句子结构.并翻译,谢谢 What are these things you are supposed to do?句子的翻译和结构分析 英语翻译能不能帮我分析一下这个句子的结构?还有怎么翻译? 汉译英“请问 我要如何...”这样的句子怎么翻译? 如何分析英语中一句子的结构,如名词作主语之类的? 如何分析英语中一句子的结构,如名词作主语之类的? It was a dream come true 这个句子如何分析我要知道这个句子的结构