请问海明威笔下的“硬汉”该如何翻译,希望能给出出处,dauntless man, unyielding man or hard boiled?还是其他什么的,我需要明确地出处或者是证明,这个是国外评论家给予的评论还是国内人自己的归纳
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/20 09:58:25
xR]j@ =K$A4JԇVRXO X)VxnLCa`ؙcZ}1=} 2d{$Bo$q>< jK4V[ŐHӸhZ1JTMRVL]So0&4OWpJ;:;[B _|gج;A#>$LfI1&
==4L y0D{/p'ϸA&D
? ]`;}L _КFY*|/R