作业帮细柳营段译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/06 03:44:19
xmUYrH=W 8|L8f. Ill ŀb .ݕYBg" |LEYluVNw'gG7X?wàdl-d0`v)\i ;KzlTzw*"ToB5QWW5;ߍt|@p- <02Y6eJʗ^]5w%g =ǏX
Mc8Co*}֩z<@">.5孏UP H +¶ % 2ŵxVA9lRfqD3m
!G$BEnRK[Vh%mԋ>8 a!EXh bwT cbwH8t8(|PW3N i/`}&xUL<(([kP22.gߌ[D v|B74O8+2zNæCNd BcT_+WY\bwTrsbJ"S2,amـ`rӆ) xTj'k(E)}8B(DKXMszwm"%cBHI@y hP* q$6@MGѽ!ۊ}s#^ oRb&[kkAb[ŋhV֘K:BFCXzF>b\C+
fD
X·!
(gNzh be*$%ۋۥLNMQpܵjh҉9Y2|ݵN j2.vaݒSQwF3+u)֜1=Z?:q+TO^ޓre,j c4^Lt2.Y]shQ4M@sֻ/~wPRAMt A`,IN?>s
细柳营段译
细柳营段译
细柳营段译
译文：
冬,匈奴三万骑兵入侵上郡,三万骑兵入侵中郡,杀掠很凶,报警烽火连绵不断,直通甘泉、长安.汉文帝派中大夫令免为车骑将军屯兵飞狐,派原楚相苏意为将军屯兵句注,派将军张武屯兵北地,派河内太守周亚夫驻军细柳,派宗正刘礼为将军驻军霸上,派祝兹侯徐厉为将军驻军棘门,以防备匈奴入侵京都.
汉文帝亲自劳军,经霸上、棘门军,车驾直接驰入,毫无阻挡,将领都恭侯迎送.到细柳军,将士身披铠甲,手持兵器,弓箭.天子的先头护卫到,不给进军营大门.护卫说：“皇上快到了.”守门军士说：“我们将军有令,在军中只听将军号令,不听天子诏书.”一会儿汉文帝到,也不得入内.于是汉文帝派出使者,带着手谕去见周亚夫,周亚夫才传令打开壁门.这时壁门守卫请车驾慢走,军中不得驰驱.汉文帝吩咐车夫慢慢行走.到了军营内,将军周亚夫带着刀剑向皇上行揖礼,说：“披上铠甲不下拜了,以军礼致意.“汉文帝很受感动,改变了原定的仪式,直起身子用手扶在车木上,表示敬意,并派人通知说：“皇上特前来慰劳,”完成仪礼而去.出了军门,群臣感到吃惊,但皇帝说：“唉!这才是真正的将军啊!过去到霸上、棘门劳军,简直像儿戏,这些将军可以被袭击俘虏的,至于周亚夫将军,岂可被袭击的么”称赞很久.过了一个多月,汉兵到边境,匈奴兵远去关塞,汉军罢手不追.于是汉文帝提升周亚夫为掌管京师治安的中尉.