英语翻译木兰诗第一句“唧唧复唧唧”其中的“唧唧”,翻译过来到底是叹息声,还是织布机发出的声音?当然课本上写的是织布机的声音.有点困惑.但是下一句是“不闻机杼声，惟闻女叹息”

“唧唧复唧唧”《木兰诗》中的翻译 英语翻译木兰诗第一句“唧唧复唧唧”其中的“唧唧”,翻译过来到底是叹息声,还是织布机发出的声音?当然课本上写的是织布机的声音.有点困惑.但是下一句是“不闻机杼声，惟闻女叹息” 唧唧复唧唧,木兰当户织.木兰诗全文 唧唧复唧唧 木兰当户织 唧唧复唧唧,木兰当户织.木兰辞一人一句. 唧唧复唧唧木兰当户织 其中唧唧复唧唧是指什么 唧唧复唧唧,木兰当户织完整版是什么 唧唧复唧唧,木兰当户织.当的意思 唧唧复唧唧,木兰当户织的意思 唧唧复唧唧, 木兰诗改写改写的一个片段,不是全文,300字,改写唧唧复唧唧.从此替爷征这一段 英语翻译唧唧复唧唧 总之一个字 急 木兰诗续写（唧唧复唧唧,木兰开飞机.开的什么机,波音747.）请续写 唧唧复唧唧 木兰当户织体现了木兰的哪些优秀品质? 给唧唧复唧唧木兰当户织不闻机杼声惟闻女叹息标注停顿符号 唧唧复唧唧,木兰当户织.不闻机杼声,唯闻女叹息的作用是? 唧唧复唧唧木兰当户织运用了什么修辞手法 唧唧复唧唧 木兰当户织 什么的平民少女形象