怎么翻译这句俚语?再美丽的孔雀从后面看,也有一个不甚美丽的屁股----西洋俚语

怎么翻译这句俚语?再美丽的孔雀从后面看,也有一个不甚美丽的屁股----西洋俚语 孔雀的羽毛真美丽!改成比喻句. 孔雀的羽毛真美丽!改为比喻句 孔雀的羽毛真美丽!如何改比喻句 I get out of my depth.这句的翻译是什么?这好像是一句俚语，不能光从字面翻译 美丽不在脸上,美丽在内心,这句怎么翻译 美丽的孔雀是什么动物 美国与英国的俚语(如果方便的话,请把每句俚语翻译一下,越多越好) “七十二行,行行出状元”的英语翻译最好是从意思上翻译,或者是英语中与其对应的一句俚语. Brick Shit House这句俚语如何翻译? 谁知道catch you on the flip应该怎么译?这是不是一句俚语什么的?应该怎么翻译? 孔雀开平屏怎么翻译 孔雀的羽毛为什么这么美丽? 求:形容孔雀美丽的词语 孔雀的羽毛为什么这么美丽? 孔雀是不是最美丽的动物? get the upper hand over这句俚语怎么翻译?语境：Her worries got the upper hand over her. 孔雀的羽毛多么漂亮啊!怎么改为拟人句?