英语翻译男人无所谓忠诚,忠诚是因为所受的诱惑不够；女人无所谓正派,正派是因为背叛的筹码太低.有人能用英语正确翻译这句话吗?fwm046046也翻得不错，句中的even to be和on account of让人觉得

英语翻译男人无所谓忠诚,忠诚是因为所受的诱惑不够；女人无所谓正派,正派是因为背叛的筹码太低.有人能用英语正确翻译这句话吗?fwm046046也翻得不错，句中的even to be和on account of让人觉得 如何理解下面这句话?女人无所谓正派.正派是因为受到的引诱不够.男人无所谓忠诚.忠诚是因为背叛的筹码太低­. 英语翻译人无所谓高尚,高尚是因为受到的诱惑还不够；人也无所谓忠诚,忠诚是因为背叛的筹码还不够高! 男人之所以忠诚是因为背叛的筹码太低. 女人无所谓忠诚,是因为背叛的筹码太低请问这句话的含义是什么?贬义还是褒义、? 求英语翻译：女人忠诚是因为找不到资质更好的男人来背叛,如果女人的老公资质差些,女人就容易出轨、发贱 狗为什么是忠诚动物因为狗是人达不到的忠诚 哪些动物是忠诚的 “三忠诚”的精确解释“三忠诚”指的是“忠诚祖国”,还是“忠诚于祖国”?是“忠诚党”,还是“忠诚于党”?是“忠诚人民”,还是“忠诚于人民”?为什么好些文件及宣传标语上都是前者?我 有没有类似的话：女人之所以正派,是因为受到的诱惑不够;男人之所以忠诚,是因为背叛的筹码太低! 英语翻译男人对女人所谓的专一.只是受的诱惑不够.女人对男人所谓的忠诚.只是背叛筹码不足. 英语翻译我需要的仅仅是忠诚 这句话用英文怎么翻译 注意：我需要的意思是 （我需要的仅仅是别人对我的忠诚） 而不是（我没有忠诚、我需要我自己忠诚些） 忠诚是永远的背叛只有一次 帮忙翻译忠诚的信仰是爱情 苏武的忠诚是愚忠吗 苏武的忠诚是愚忠吗 忠诚的英语怎么说 《忠诚 感恩》的作文