关于翻译"That uniform is a trip"为什么要译成“这件制服不错”,trip有“不错”的意思吗?

关于翻译That uniform is a trip为什么要译成“这件制服不错”,trip有“不错”的意思吗? that uniform is a trip给的翻译是“那件制服不错”,这里的“trip”怎么理解? 翻译一下急it has been said that a controversy cannot exist without a fundamental dispute,and it seems that the answer to the school uniform debate is not a simple yes or no. That is ___ uniform of our school.A.the B.an C.a D./ 关于力矩torque的物理题A string is wrapped around a uniform disk of mass M = 1.5 kg and radius R = 0.11 m.(Recall that the moment of inertia of a uniform disk is (1/2)MR2.) Attached to the disk are four low-mass rods of radius b = 0.19 m,each 翻译 That is OK 翻译：is that all? that is correct翻译 that is great翻译 翻译：Is that so? that is up翻译 one of our rules is that every student shall wearschool uniform while at school 为什么用 while wearing the school uniform is able to make students have a good attitude towards study life.求翻译 wearing the school uniform is able to make students have a good attitude towards study life.求翻译 英语翻译Jackie mows a strip of uniform width around her 25m by 15m rectangular lawn and leaves a patch of the lawn that is 60% of the original area.What is the width of the strip?为什么没人回答！翻译们到哪里去了 翻译what is that for? it is believe that翻译 Who is that woman 翻译