韩国和朝鲜在英文中都是Korea,为什么在大陆的叫法不同?韩国和朝鲜在英文中都是Korea,在台湾也叫北韩和南韩.那为什么在大陆会分别叫朝鲜和韩国呢?“朝鲜”和“韩”是同一个名称的两种音

韩国和朝鲜在英文中都是Korea,为什么在大陆的叫法不同?韩国和朝鲜在英文中都是Korea,在台湾也叫北韩和南韩.那为什么在大陆会分别叫朝鲜和韩国呢?“朝鲜”和“韩”是同一个名称的两种音 为什么韩国和朝鲜的英文称呼都是Korea我觉得Korea的发音好像和朝鲜或者韩国都不同,而有些近似于高丽,但是西方是近几百年才与朝鲜与韩国联系的,而这期间朝鲜和韩国在中日甲午战争以前都 请问,朝鲜和韩国的英文名都是Korea吗?我经常在韩剧里看到他们直接说Korea,但是朝鲜也说的Korea?这是怎么回事? 英语翻译请问朝鲜和韩国在英语里面都是Korea,不过是一个North Korea ,一个是South Korea,但是中文里却有南朝鲜,北朝鲜,北韩,南韩,这些称呼,请问这是为什么呀? 英文中韩国和朝鲜一个是 South Korea 一个是 North Korea,而中文中一个叫韩国一个叫朝鲜,为什么?因为朝鲜半岛自古就与中国有关系,所以中文名应该先有于英文名吧,还有,为什么英文把朝鲜(指整 为什么韩国在大陆不叫做南朝鲜而叫做韩国?而英文上确是 south Korea 和 North Korea 英文朝鲜与韩国用英语怎么写,咋都是Korea,怎么区别?难道是SouthernKorea和NorthernKorea,那么译国文 NorthernKorea应该叫朝鲜还是北韩?SouthernKorea应该叫南朝鲜还是韩国? 为什么朝鲜和韩国的英文都是KOREAN,他们是一个国家? 韩国和朝鲜英文说法的区别从字典上查韩国和朝鲜的名字都叫Korea,平时说的时候如何加以区别呢? 现在朝鲜和韩国的英文简称是什么?North Korea/South Korea是两个国家以前的简称,现在官方的简称是什么? 朝鲜和韩国的英文简称在国际上一般怎么说 单独的Korea指韩国还是朝鲜? Korea 到底是韩国还是朝鲜? R.O KOREA和D.P.R KOREA怎么解释?韩国和朝鲜两个国家翻译成英文是:分别在KOREA前加R.O和D.P.R请问这个R.O和D.P.R分别是什么缩写呢?应该有历史背景的吧 韩国是“korea”那么“朝鲜”用英语怎拼 南朝鲜 北朝鲜 朝鲜 韩国 英语韩国 是 南朝鲜 South Korea朝鲜 是 北朝鲜 North Korea是这样的吗? 朝鲜与韩国在英文上的区别 韩国、朝鲜、朝鲜族在英文表述上有什么区别?