为什么英文名非得音译成中文?例如Crystal国内翻译成克里斯特尔,为什么不直接译为水晶?而那Tiger Woods却又译为老虎·伍兹,一半音译一半意译又是为何?对于这类问题有规定吗?

为什么英文名非得音译成中文?例如Crystal国内翻译成克里斯特尔,为什么不直接译为水晶?而那Tiger Woods却又译为老虎·伍兹,一半音译一半意译又是为何?对于这类问题有规定吗? 英文名Hibiscus音译成中文是什么? 英文名音译成中文我想知道Calla Lily这个词音译成中文是什么, 英文名翻译成中文一般是音译,john为什么翻译为约翰,而不是音译? 帮忙把中文拼音音译成英文名中文拼音ZHOU WEI 是男生建议如下,例如:张永文 Chang,Yung-Wen 姓放前面，后面加上逗号。 amber 这个英文名的中文音译是什么? my,heart,crys.again…中文意思 forcetec 音译成中文 什么女生英文名跟“海媚”这个名字的读音有点相似?例如说：Tracy,读起来跟“春晓”这个名字有点相似；Chancell,读起来和“常瑟”有点相似.那么有什么女生英文名音译成中文后,跟“海媚” 想音译个英文名 中文拼音YING XUAN 音译成英文是什么?男生用的、求大神 请把我自己取的英文名‘Krthesy’音译成中文.能音译出带有“凯”字的吗？ 相茹音译成英文名 根据中文音译英文名请高手帮我把中文名音译成英文,拼音：Huang hong liu与音译无关的别留言了 根据中文音译成英文名中文名白龙,帮忙音译成英文的, 英语翻译Rainlin.Wuson请帮忙把这个英文名直接音译成中文 英文名Danger Linear音译成中文是什么(翻译男的名字) 哪个英文名音译成中文是德拉维利即手势“V”的创始人维克多 德拉维利 的英文名该怎么拼 你的英文名字音译成中文是.的英语怎么说?表达这个意思.（比如Nancy音译成中文是南希.）