老外为什么看不懂中国式英语?确实很纳闷.不就是单词的顺序颠倒了.为什么就不能理解了呢

老外为什么看不懂中国式英语?确实很纳闷.不就是单词的顺序颠倒了.为什么就不能理解了呢 我自学英语很迷茫啊!每天看语法,背单词,看口语书~我想遇到老外还是中国式英语! 安装程序用英语怎么说!地道点,不要中国式英语!老外能看懂的! 英语翻译让老外看的话,是中国式英语不是,如果不对的话,该如何翻译. do the payment是什么意思?do the payment算不算中国式英语,老外听的懂吗? have your nose that run and feet that 为什么英语要这么说?有什么背景?这句话确实是一句很native的说法，应该不涉及中国式的夸张 急求“为什么这样对我?”的英文翻译.不要中国式英语要标准的,千万不要用中国式英语! 中国式教育英语怎么说? 英语翻译不要中国式英语 英语翻译不是中国式英语 为什么新疆人很像老外 英语中国人为什么看不懂 为什么英语成分看不懂? 为什么老外将英语爱比手势 为什么英语老师说英语,老外听不懂啊? 一直很安静的英文中国式英语算了 “中国式英语”用英语怎么说? 英语翻译不要用中国式英语