英语翻译注意不能按字面意思翻,这歌词应该写的很不错,可惜本人英语能力有限无法完整理解.skillet - lucyhey lucy,i remember your namei left a dozen roses on your grave todayi'm in the grass on my knees,wipe the leaves

英语翻译注意不能按字面意思翻,这歌词应该写的很不错,可惜本人英语能力有限无法完整理解.skillet - lucyhey lucy,i remember your namei left a dozen roses on your grave todayi'm in the grass on my knees,wipe the leaves 英语翻译这句好像有别的意思是不能按字面翻译吗? 英语翻译不要按字面意思来翻译 英语翻译字面的单纯意思应该是什么?根据什么翻译成在间的意思?错了错了，对不起，应该是再见。 英语翻译大概意思我是知道的 但是有几句满奇怪的 总不能按字面意思理解吧? sticks and stones May break my bones是什么意思,应该不能看字面意思吧 英语翻译字面意思我知道,如果能翻得通顺一些就好了, 英语翻译“贫富差距的拉大是否只是取决于科技?”“科技是否是拉开贫富差距的唯一原因?”意思差不多~但按字面意思翻 英语翻译应该不是字面的意思例如这句里面它应该怎么翻译share the news thats what makes it real 英语翻译我觉得应该不是字面意思 好莱坞最便宜的西装 英语翻译翻歌词 英语翻译不是单纯字面上的意思 德语Das wird ein Schweinespiel是什么意思?Schweinespiel按字面意思是pig game的意思,但总不能翻译成那是一场猪比赛吧?这个句子就是在足球的东西中提到的。 计划财务部用英文怎么说,写在名片上的不能按字面意思翻译吧。 only so much什么意思We only have so much time.这个是在电影录取通知上看到的句子.翻译为没多少时间了.可是按照字面意思不是应该翻译成我们只剩下大把的时间了吗?另外好像还有一首歌的歌词也 英语翻译如题,my love just before Cancer,肯定不是字面上的意思,应该要比较巧妙, 这是俚语,应该不是字面意思楼下说的到底哪个是对的啊? 英语翻译注意：是歌词全文